Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meconium-stained liquor
French translation:
coloration méconiale du liquide amniotique
Added to glossary by
mireille aboumrad
Jan 3, 2006 17:02
18 yrs ago
6 viewers *
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
meconium-stained liquor
English to French
Medical
Medical (general)
reproductive health
Amnioinfusion for meconium-stained liquor in labour
Amnioinfusion decreases the risk of meconium aspiration syndrome.
Available evidence supports its use in women with meconium-stained amniotic fluid, even in under-resourced settings, as relatively inexpensive instruments for amnioinfusion are available
Amnioinfusion decreases the risk of meconium aspiration syndrome.
Available evidence supports its use in women with meconium-stained amniotic fluid, even in under-resourced settings, as relatively inexpensive instruments for amnioinfusion are available
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | un liquide méconial épais |
mireille aboumrad
|
| 3 | liquide amniotique souillé de méconium |
Shog Imas
|
Proposed translations
+5
42 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
un liquide méconial épais
Selon les résultats de l'étude, l'amnioinfusion chez des femmes en travail ayant
un liquide méconial épais, ne réduit pas le risque de syndrome d'aspiration ...
www.medicms.be/dt4/meconium.htm - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-01-03 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
(infusion de liquide physiologique dans la cavité amniotique pour diluer le
méconium) chez les femmes présentant un liquide méconial épais ne réduirait pas ...
www.med.umontreal.ca/bulletin/archives/num9_v2/ - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2006-01-03 22:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
un liquide amniotique méconial
un liquide méconial épais, ne réduit pas le risque de syndrome d'aspiration ...
www.medicms.be/dt4/meconium.htm - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-01-03 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
(infusion de liquide physiologique dans la cavité amniotique pour diluer le
méconium) chez les femmes présentant un liquide méconial épais ne réduirait pas ...
www.med.umontreal.ca/bulletin/archives/num9_v2/ - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2006-01-03 22:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
un liquide amniotique méconial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 days 13 hrs
liquide amniotique souillé de méconium
.
Something went wrong...