Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2006 00:43
18 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
stick
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
commutateur etc...
Alps Glidepoint touchpad (extended functions, i.e. tapping, etc., are not supported).
Cirque Glidepoint touchpad.
IBM Scroll Point mouse (extended stick functions are not supported).
Merci:)
Cirque Glidepoint touchpad.
IBM Scroll Point mouse (extended stick functions are not supported).
Merci:)
Proposed translations
(French)
| 1 | défilement / sensibilité |
lorette
|
| 3 | English only |
RHELLER
|
| 1 | molette/commande |
Francis MARC
|
Change log
Jan 7, 2006 01:05: Florence Bremond changed "Term asked" from "**stick**" to "stick"
Proposed translations
10 hrs
Selected
défilement / sensibilité
Si ce stick est une "molette" (réponse de Francis), je parlerais alors de "fonctions avancées de défilement" / "fonctions avancées de sensibilité" (traduction assez vaste...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous:), il a'agit vraiment de défilement."
5 hrs
molette/commande
il s'agit en général d'une molette ou d'une bille pour commander le défilementsur une souris
voir photo de cette souris IBM sur le site ci-dessous
voir photo de cette souris IBM sur le site ci-dessous
Reference:
6 hrs
English only
IBM's ScrollPoint mouse has what they call a "pointing stick" that can be used for horizontal and vertical scrolling. It's like a mini-joystick or, for those of you familiar with IBM laptops, like a TrackPoint (remember those little red "nubs" you can mouse around with?).
Something went wrong...