Jan 10, 2006 13:07
18 yrs ago
5 viewers *
French term
niveau d'études CAP
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
J'ai un niveau d'études ***CAP***
Lt. WB: certificat d'aptitude professionnelle = Berufsbefähigungszeugnis/Facharbeiterbrief
Wer kennt diese Abkürzung CAP?
Lt. WB: certificat d'aptitude professionnelle = Berufsbefähigungszeugnis/Facharbeiterbrief
Wer kennt diese Abkürzung CAP?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jan 27, 2006 18:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
13 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
51
French term (edited):
niveau d'�tudes CAP
Selected
-
Den Abschluss hat er/sie eben nicht: niveau d'études heißt lediglich, dass er/sie die 3 (?) Jahre Vorbereitung auf das Certificat absolviert hat, bestanden hat er allerdings nicht oder er hat die Ausbildung abgebrochen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-10 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Glossar auf www.greta18sud.fr/allemand.htm
"Beruflicher Befähigungsnachweis"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-10 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Glossar auf www.greta18sud.fr/allemand.htm
"Beruflicher Befähigungsnachweis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an Euch alle."
Something went wrong...