Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main thing to get from the program
French translation:
ce que j'aimerais particulièrement retirer de ce programme
Added to glossary by
NancyLynn
Jan 18, 2006 16:39
18 yrs ago
English term
main thing to get from the program
Non-PRO
English to French
Marketing
Marketing
weight loss plan
From a client questionnaire:
The main thing that I would like to get from this program is:
The main thing that I would like to get from this program is:
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
20 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Voici ce que j'aimerais particulièrement retirer de ce programme
Voici ce que j'attends le plus/principalement de ce programme :
ou tourner la phrase
... est ce que j'attends...
ou tourner la phrase
... est ce que j'attends...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Jean-Luc de SF!"
+1
7 mins
mon principal objectif en suivant ce régime est de....
pouvoir perdre 36 kilos
9 mins
l'essentiel à tirer du programme
la chose principale, pour faire du littéral
NS
NC
NSC
NS
NC
NSC
16 mins
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Ce que je voudrais retenir de ce programme est ...
Ce que je voudrais retenir de ce programme est ...
L'essentiel que je désire retenir de ce programme est ..
L'essentiel que je désire retenir de ce programme est ..
Something went wrong...