Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memorandum of understanding
French translation:
protocole/mémorandum d'accord - protocole d'entente
Added to glossary by
Premium✍️
Jan 26, 2006 23:39
18 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
memorandum of understanding
English to French
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Pour une organisations Internationale (le protocole est entre elle et l'OMS): je me demande s'il vaut mieux mettre protocole d'accord ou protocole d'entente?
Proposed translations
(French)
| 5 +13 | protocole d'entente / protocole d'accord |
Premium✍️
|
| 5 +1 | Mémorandum d'accord |
LBMas
|
Proposed translations
+13
7 mins
Selected
protocole d'entente / protocole d'accord
Réfs + Gloss + Exp ds les OI.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-26 23:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Précision, pour un accord bipartite, on peut utiliser "protocole d'accord" ds ce cas.
Pardon, je n'avais pas lu votre Q.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-27 00:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
ADDED REFS:
... Tunis, Tunisie 27-29 novembre 2002 Press Release communiqué de presse. PROTOCOLE D'ACCORD entre l'OMS/CM et le Gouvernement Tunisien
wmc.who.int/fr/archive.asp?category=1&print=1
[PDF] 1 SEMIS (Service de l'énergie en milieu sahélien) est une ...
... Organisation mondiale de la santé Appui pour la mise en place d'un PROTOCOLE D'ACCORD entre l'OMS, la Direction de l'énergie et l'APSPCS : vente d'énergie ...
www.semis.sn/fr/telecharge/ref_semis.pdf - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-26 23:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Précision, pour un accord bipartite, on peut utiliser "protocole d'accord" ds ce cas.
Pardon, je n'avais pas lu votre Q.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-27 00:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
ADDED REFS:
... Tunis, Tunisie 27-29 novembre 2002 Press Release communiqué de presse. PROTOCOLE D'ACCORD entre l'OMS/CM et le Gouvernement Tunisien
wmc.who.int/fr/archive.asp?category=1&print=1
[PDF] 1 SEMIS (Service de l'énergie en milieu sahélien) est une ...
... Organisation mondiale de la santé Appui pour la mise en place d'un PROTOCOLE D'ACCORD entre l'OMS, la Direction de l'énergie et l'APSPCS : vente d'énergie ...
www.semis.sn/fr/telecharge/ref_semis.pdf - Résultat complémentaire
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, dans le contexte, c'est tout à fait ce qu'il me faut"
+1
15 mins
Mémorandum d'accord
S'il s'agit d'un organisme de l'ONU, sinon...l'autre suggestion me parait correcte.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: Pour l'ONU, tout à fait d'accord, voir unterm
22 hrs
|
Something went wrong...