Feb 3, 2006 16:13
18 yrs ago
allemand term
Einfädelhilfe
Non-PRO
allemand vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
knives
Un des outils d'un couteau genre couteau suisse.
Proposed translations
(français)
| 4 | passe-fil |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | fonction (d') enfilage |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
7 heures
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
167
allemand term (edited):
Einf�delhilfe
Selected
passe-fil
Passe-fil Pêche Matériel Le passe-fil Le passe-fil est utilisé pour passer un fil fin dans un oeillet de flotteur, dans une gaine, ... ...
www.jcpoiret.com/bapw/peche/materiel/passe_fil.htm - 3k - En cache - Pages similaires
AEROSOL PASSE-FIL 650ML - Conrad.fr.AEROSOL PASSE-FIL 650ML. Facilite le passage des fils dans les gaines. Ne contient pas de silicone. Convient particulièrement pour améliorer le glissement ...
www.conrad.fr/webapps/aerosol_passe_fil.html - 60k - En cache - Pages similaires
Selectronic : Passe-Fil / DégripantPasse-Fil / Dégripant - Selectronic : vente par correspondance de composants électroniques, matériel de sécurité, audio. Passe-Fil / Dégripant .
www.selectronic.fr/soussousfamille. asp?fam_ref=10&sfam_ref=68&ssfam_ref=34 - 48k - En cache - Pages similaires
www.jcpoiret.com/bapw/peche/materiel/passe_fil.htm - 3k - En cache - Pages similaires
AEROSOL PASSE-FIL 650ML - Conrad.fr.AEROSOL PASSE-FIL 650ML. Facilite le passage des fils dans les gaines. Ne contient pas de silicone. Convient particulièrement pour améliorer le glissement ...
www.conrad.fr/webapps/aerosol_passe_fil.html - 60k - En cache - Pages similaires
Selectronic : Passe-Fil / DégripantPasse-Fil / Dégripant - Selectronic : vente par correspondance de composants électroniques, matériel de sécurité, audio. Passe-Fil / Dégripant .
www.selectronic.fr/soussousfamille. asp?fam_ref=10&sfam_ref=68&ssfam_ref=34 - 48k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève, c'est en effet ce que j'avais utilié.
Cordialement,
SML"
31 minutes
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
212
allemand term (edited):
Einf�delhilfe
fonction (d') enfilage
"enfilage" est le terme utilisé pour les machines à coudre.
Something went wrong...