Feb 7, 2006 08:38
18 yrs ago
английский term
Грузия
ABB Jaguar Siemens Microsoft Suzuki etc.
Native in: русский
Works in: английский => русский
combined vacuum and suction truck
английский => русский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Это одна из единиц оборудования поставляемая на предприятия водного хозяйства в комплексе оборудования по обнаружению и устранению утечек.
Proposed translations
57 мин
Selected
комбинированная вакуумно-всасывающая машина
Трудность перевода оригинального термина в том, что у нас вакуумная машина, например, КО-505, как раз и откачивает воду/отстои/канализацию. Не знаю, как тут ещё извернутья.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Нашел в интернете "вакуумно-илососную машину", которая как раз то что надо. Ваш ответ натолкнул на правильные направления поиска."
49 мин
комбинированная передвижная станция вакуумирования и отбора воды
54 мин
Leila Usmanova
Native in русский
Works in field
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
16
водоотливные установки на базе трактора (или автомобиля)
или машины для откачки воды
http://www.mrmz.ru./eng/tehnika/vodootliv/spisok18/uv1.htm
http://www.flickr.com/photos/joeclark/20289331/in/set-474066...
http://www.sibinfo.org/forma.php
Машины для откачки воды. Производство водоотливных установок на базе тракторов ДТ-75, ТЗ-80/82, ЛТЗ-60, Т-30 насос - С-569 (производ. 220 куб.м/ч, напор 16м) Тел.:(495) 262-22-88, 204-44-00, 204-42-00, (812)703-16-17, E-mail: [email protected]. Http://www.mrmz.ru.
http://www.mrmz.ru./eng/tehnika/vodootliv/spisok18/uv1.htm
http://www.flickr.com/photos/joeclark/20289331/in/set-474066...
http://www.sibinfo.org/forma.php
Машины для откачки воды. Производство водоотливных установок на базе тракторов ДТ-75, ТЗ-80/82, ЛТЗ-60, Т-30 насос - С-569 (производ. 220 куб.м/ч, напор 16м) Тел.:(495) 262-22-88, 204-44-00, 204-42-00, (812)703-16-17, E-mail: [email protected]. Http://www.mrmz.ru.
Something went wrong...