Feb 20, 2006 10:14
18 yrs ago
German term
dreifach gekuppelt
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
locomotives
Contexte : "Die SMF legte den Entwurf einer dreifach gekkupelten Maschine vor."
Il s'agit de locomotives à vapeur du début du xxème siècle.
Merci!
Il s'agit de locomotives à vapeur du début du xxème siècle.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | à attelage triple |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +1 | à trois essieux couplés |
Proelec
|
| 3 | à triple couplage |
Sophie Dzhygir
|
Proposed translations
+3
19 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
212
Selected
à attelage triple
... à vapeur et locotracteurs qui n'en possédaient pas ; ce qui a permis d'initier dès cette année, nos agents de train aux "joies de l'attelage triple". ...
appeva.club.fr/cfcd6.htm
appeva.club.fr/cfcd6.htm
Peer comment(s):
| agree |
CMJ_Trans (X)
: ou à triple attelage
0 min
|
| agree |
Platary (X)
12 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
: avec Chris, à triple attelage
34 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| disagree |
Proelec
: Voir ma proposition.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Sophie Dzhygir
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French, and 1 more.
à triple couplage
?
Reference:
+1
2 hrs
à trois essieux couplés
Voir :
CFT - Tramway - Locomotive Cail n°1
L = 6300 m ; l = 1900 m ; h = 2840 m ; masse à vide = 9,8 t; Locomotive-tender ; trois essieux couplés ; frein à vapeur ; voie métrique; Surface de chauffe ...
www.amtuir.org/musee/collection/fiches_parc/fiche_cft_tramw... - 8k -
CFT - Tramway - Locomotive Cail n°1
L = 6300 m ; l = 1900 m ; h = 2840 m ; masse à vide = 9,8 t; Locomotive-tender ; trois essieux couplés ; frein à vapeur ; voie métrique; Surface de chauffe ...
www.amtuir.org/musee/collection/fiches_parc/fiche_cft_tramw... - 8k -
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
57 mins
|
Discussion