This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
الذات
مطبوعات

Glossary entry

Arabic term or phrase:

محكمة كلية

English translation:

Full Court

Added to glossary by soamo19
Feb 25, 2006 08:44
18 yrs ago
11 viewers *
Arabic term

محكمة كلية

Arabic to English Law/Patents Law (general)
The term is being used in some of the Gulf countries.
Proposed translations (English)
5 +2 full jurisdiction court
4 +1 Court of First Instance
5 Comprehensive court
4 Plenary Court

Discussion

Fuad Yahya Feb 26, 2006:
Which country?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

full jurisdiction court

This translation is derived from a specialized dictionary.
Peer comment(s):
agree Rehab Mohamed : yes, it is also known as "Full court"
2 hrs
Thankx dear Rehab a lot for ur support. Though I don't know ur version of the translation, but I promise to look it up, and add it to my dictionary :)
agree Hassan Al-Haifi (wordforword)
1 day 2 hrs
thanx Wordforward for ur backing
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
+1
4 mins

Court of First Instance

Peer comment(s):
agree Fuad Yahya : If the term is used in a Kuwaiti context, this would be the proper translation. Care, however, should be exercised not to rely on the English used in the referenced bilingual PDF file. The file is a good source of current Arabic terms used in Kuwait.
20 hrs
Something went wrong...
5 mins

Comprehensive court

Saleh
Something went wrong...
42 mins

Plenary Court

Plenary Court
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search