Mar 26, 2006 09:18
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term

rynna jezior byszewskich

Polish to English Science Geography
(...) planuje się:
ochronę ciągów ekologicznych: doliny rzeki Wdy, rynny jezior byszewskich, doliny.....

Discussion

Evonymus (Ewa Kazmierczak) (asker) Mar 26, 2006:
obawiam się, że jest ważna. Szczerze mówiąc zawsze miałam problem z 'rynnami jeziornymi' i 'pojeziornymi'
pidzej Mar 26, 2006:
na ile ważna jest ta geomorfologia? jesli tak sobie ważna, dałbym chain of lakes - bo to jest łancuch jezior nanizanych na nitkę rzeki Krówki
Evonymus (Ewa Kazmierczak) (asker) Mar 26, 2006:
tak jest, powiat koronowski. Natomiast jeśli chodzi o rynny jeziorne, czy gullies nie będzie lepsze niż troughs??
pidzej Mar 26, 2006:
Byszewo, powiat koronowski
jest jeszcze Byszewo (lub Byszewa) z jakimś zespołem pocysterskim dalej na północ, ale od jezior jest to pierwsze
bartek Mar 26, 2006:
o rany, a to jest Byszewo, czy jakas inna miejscowość???

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Byszewo Lakes trough / trough of the Byszewo Lakes

http://tinyurl.com/j8o7a
Lake trough, not only Newfoundland’s deepest glacial trough, ... wasting and glacial ice lingering in Grand Lake trough, that is as. glacier marginal lakes. ...
www.erudit.org/revue/gpq/2003/v57/n1/010334ar.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-26 09:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

tutaj dano channel - ale to bleee,,,,,

... [E, p]. LUŒCIŃSKA, Marta, 1974 Zbiorowiska glonów peryfitonowych jezior Rynny Byszewskiej - Communities of the periphyton algae of channel Lakes of Byszewo. ...
bobas.ib-pan.krakow.pl/cgi/foxweb.exe/SCRIPTS/okkod?885

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-26 09:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

Kościuszko rynna geol. - trough

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-26 10:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/p9obv

Trough (or "U-shaped valley"): The steep-walled (though rarely vertical), broad-floored shape considered diagnostic of former mountain glaciation. Often contrasted to the "V" shape typical of mass wasting slopes feeding river systems.
http://www.homepage.montana.edu/~geol445/hyperglac/glossary....

http://tinyurl.com/qz7f2

Nie mam czasu tego naczytywać sobie :-(, ale zobacz

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-26 10:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

Noun 1. gullygully - deep ditch cut by running water (especially after a prolonged downpour)
arroyo - a stream or brook
draw - a gully that is shallower than a ravine
vale, valley - a long depression in the surface of the land that usually contains a river
wadi - gully or streambed in northern Africa and the Middle East that remains dry except during rainy season
Peer comment(s):

agree pidzej : szukaj w okolicach Zalewu Koronowskiego IIRC
23 mins
No, popatrz :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziękuję :) również Pidzejowi"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search