Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Neues Denken
French translation:
nouvel axe de réflexion
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Mar 29, 2006 12:05
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Neues Denken
German to French
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Im gemeinsamen Dialog geht es um *neues Denken*, aktuelle Trends, innovative Lösungen und flexible Konzepte.
Einladung zum Dialog der Produktionspartner
Nouvelle façon de penser??... qui a de meilleures idées? Merci d'avance pour vos suggestions!
Einladung zum Dialog der Produktionspartner
Nouvelle façon de penser??... qui a de meilleures idées? Merci d'avance pour vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | nouvel axe de réflexion |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | (la génération) de nouvelles idées |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | idées novatrices |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | nouvelles approches |
Tradesca (X)
|
Change log
Mar 29, 2006 12:11: Jutta Deichselberger changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Proposed translations
+3
7 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
212
Selected
nouvel axe de réflexion
Médiaterre Scientifiques - Design et développement durable au ...... au développement durable et une aide à la prospective et à l’innovation en apportant un nouvel axe de réflexion aux stratégies d’entreprise. ...
www.mediaterre.org/scientifiques/ actu,20030521181426.html - 32k - En cache - Pages similaires
[DOC] Publications de l’ObservatoireFormat de fichier: Microsoft Word 6 - Version HTML
Il ouvre sur un nouvel axe de réflexion qui pourrait être abordé au cours du prochain mandat du CNSR : « le permis à 16 ans ». La formation pourrait être ...
www.securiteroutiere.gouv.fr/.../ 1%20-%20Projet%20CR%20%20Réunion%20du%2018-5-04
www.mediaterre.org/scientifiques/ actu,20030521181426.html - 32k - En cache - Pages similaires
[DOC] Publications de l’ObservatoireFormat de fichier: Microsoft Word 6 - Version HTML
Il ouvre sur un nouvel axe de réflexion qui pourrait être abordé au cours du prochain mandat du CNSR : « le permis à 16 ans ». La formation pourrait être ...
www.securiteroutiere.gouv.fr/.../ 1%20-%20Projet%20CR%20%20Réunion%20du%2018-5-04
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: Gefällt mir gut!
4 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
26 mins
|
| agree |
co.libri (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette belle expression! Tradesca: je retiens également les *nouvelles approches* :-)"
9 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
376
(la génération) de nouvelles idées
Eventuell auch eine Möglichkeit, wenn's dir nicht zu frei ist...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-29 12:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hat auch eine ganze Menge Google-Hits...
Ich wollte allerdings bei Confidence Level "Medium" anklicken, da wahr ich irgendwie zu schnell...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-29 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
da WAR ich irgendwie zu schnell...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-29 12:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hat auch eine ganze Menge Google-Hits...
Ich wollte allerdings bei Confidence Level "Medium" anklicken, da wahr ich irgendwie zu schnell...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-29 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
da WAR ich irgendwie zu schnell...
23 mins
idées novatrices
aussi
2 hrs
nouvelles approches
Dans ce contexte on parle souvent d'approches.
Discussion