Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hidrología y corrección de torrentes
English translation:
hydrology and flood control/correction
Added to glossary by
Marcelo González
Apr 22, 2006 17:28
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
hidrología y corrección de torrentes
Spanish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
diploma
materia de la carrera de ingeniería forestal
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | hydrology and flood control/correction |
Marcelo González
|
| 5 | hydrology and stream deviation |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | hydrology and diversion of currents |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hydrology and flood control/correction
Flood control projects endanger recreation. by Jennifer Reiman ... Along with
gold rush mining in 1849, the lumber industry boomed as settlements began ...
www.journalism.sfsu.edu/www/pubs/prism/apr96/18.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-22 17:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 184,000 for "flood control" lumber. (0.22 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="flood control" lum...
gold rush mining in 1849, the lumber industry boomed as settlements began ...
www.journalism.sfsu.edu/www/pubs/prism/apr96/18.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-22 17:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 184,000 for "flood control" lumber. (0.22 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="flood control" lum...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, consulté al interesado por las opciones y me aceptó ésta. Gracias!!"
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
hydrology and stream deviation
Babylon Spanish-English
• desviar
v. deviate, turn aside; divert, dissuade; deflect
• desviar
v. deviate, turn aside; divert, dissuade; deflect
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
hydrology and diversion of currents
a
Something went wrong...