May 9, 2006 21:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Lolo
is indemnified from so doing in respect of any matter relating hereto
English to French
Law/Patents
Law (general)
Law
Legal document
Proposed translations
(French)
Change log
May 9, 2006 21:32: Ingo Dierkschnieder changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
16 mins
Bertrand Besancon
Native in French
Works in field
MS Computer Science
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
12
est assuré contre telle action en égard à toute question s'y rapportant
bonne chance!
1 hr
Francis Marche
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
36 years experience on 4 continents
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
97
en demeure préservé pour toute question ayant trait aux présentes
le "en" est ici pour le "so doing" dont on ignore tout en l'absence de contexte.
Consultez le glossaire pour "indemnified":
http://www.proz.com/kudoz/948610
Consultez le glossaire pour "indemnified":
http://www.proz.com/kudoz/948610
12 days
est garanti d'être indemnisé pour avoir agi ainsi, à l'égard de toute question s'y rapportant
This Power of Attorney shall remain in full force and effect and any party dealing with my said Attorney(s)-in-Fact at any time shall be fully protected and is hereby discharged, released and """indemnified from so doing in respect of any matter relating hereto """"""""unless such particular party shall have received prior notice in writing of the revocation of this power.
Discussion