Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
regulacja prawna
English translation:
regulation by law
Added to glossary by
Stanislaw Watson Zajaczkowski (X)
Jan 21, 2002 02:01
22 yrs ago
22 viewers *
Polish term
regulacja prawna
Polish to English
Science
Niektóre sprawy wymagają REGULACJI PRAWNEJ (dostosowania przepisów do UE).
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | regulation by law |
darotob
|
| 4 | legal regulation |
Lota
|
| 4 | ...are to be adjusted in terms of law... |
Vladimir Dubisskiy
|
| 2 -1 | legal adjustment |
leff
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
regulation by law
W tym kontekscie legal regulations jest O.K. ale dosłownie to regulation by law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
3 mins
legal regulation
simply so.
Peer comment(s):
| disagree |
leff
: no, it's 'uregulowanie prawne' or 'przepis'
13 mins
|
|
Slownik terminologii prawniczej
|
|
| agree |
George Fabian
: I'd just add s to regulations, i.e., regulations
45 mins
|
-1
5 mins
legal adjustment
OR
adjustment of law
just guess
adjustment of law
just guess
3 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
...are to be adjusted in terms of law...
a try
Something went wrong...