Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relación de 4 a 1 de la horizontal con la vertical
English translation:
horizontal to vertical ratio of 4:1
Added to glossary by
Marcelo González
May 16, 2006 12:32
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
relación de 4 a 1 de la horizontal con la vertical
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Dominican Purchase Agreement
El techo dominante o principal deberá tener una pendiente mínima de un 20%, o sea, una ***relación de 4 a 1 de la horizontal con la vertical*** y máxima de un 50%.
Desde ya, muchas gracias :-)
Desde ya, muchas gracias :-)
Proposed translations
+2
3 mins
Anatoliy Babich
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ratio of 4:1
ratio of 4:1
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
horizontal to vertical ratio of 4:1
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
horizontal to vertical ratio of 4:1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good! Thanks to everyone who participated, and regards :-)"
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
a relationship of 4 to 1 between the horizontal and the vertical
sug.
18 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
a 4:1 (aspect) ratio of horizontal to vertical (scales/dimensions, etc.)
11,900 refs for "ratio of horizontal to vertical":
**Aspect ratio: The ratio of horizontal to vertical dimension** of the illuminated sensing area. Pixel aperture dimension ratio: Defines the pixel dimension ...
www.leutron.com/english/glossary/glosry_d.htm
... vertical scale at the same rate as that of the horizontal scale (so that **the aspect ratio of horizontal to vertical scales** remains constant with time). ...
www.jhu.edu/eps/faculty/waugh/strat_mix.html
Most CRT displays have **a 4:3 ratio of horizontal to vertical measurement**. Some LCD screens are marketed as a wide screen display that still have the ...
compreviews.about.com/od/multimedia/a/LCDSpecs.htm
**Aspect ratio: The ratio of horizontal to vertical dimension** of the illuminated sensing area. Pixel aperture dimension ratio: Defines the pixel dimension ...
www.leutron.com/english/glossary/glosry_d.htm
... vertical scale at the same rate as that of the horizontal scale (so that **the aspect ratio of horizontal to vertical scales** remains constant with time). ...
www.jhu.edu/eps/faculty/waugh/strat_mix.html
Most CRT displays have **a 4:3 ratio of horizontal to vertical measurement**. Some LCD screens are marketed as a wide screen display that still have the ...
compreviews.about.com/od/multimedia/a/LCDSpecs.htm
Something went wrong...