May 24, 2006 15:01
18 yrs ago
7 viewers *
English term
"friendly fraud"
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Contexte : Within the credit card industry, it’s called "friendly fraud," because the perpetrator’s intent is not to steal but to deny having engaged in a generally frowned upon activity. (fraude amicale, sympathique ne sont pas bons).
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
4 | fraude personnelle | Premium✍️ |
4 | fraude légère / fraude bon enfant | xxxPoulain (X) |
3 | fraude bénigne | Najib Aloui |
Proposed translations
1 day 5 hrs
English term (edited):
friendly fraud
Selected
fraude personnelle
D'abord, voici la définition de l'expression :
Friendly Fraud is a credit card industry term used to describe a consumer who makes an Internet purchase with HIS OWN credit card and then issues a chargeback through his card provider after receiving the goods or services.
--------------------------
cheating internet poker
... sseurs de tisonnier d' Internet dans ma fraude personnelle va se produire dans l' Internet mais du tisonnier réel du fournisseur de tisonnier lui-même ...
www.playblackjacknow.net/cheating_internet_poker.html - 8k - En cache - Pages similaires
Reflet de Société: blogue de Raymond Viger » 2006 » February
Peut-être qu’il s’agit d’une fraude personnelle qui se limite à nos deux bouc-émissaires. Il faut aussi dire que la haute direction se fait payer des bonus ...
raymondviger.wordpress.com/2006/02/ - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF] RAPPORT D ACTIVITE 1996
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
et cela se rapproche de la fraude personnelle : il peut aussi fonctionner en utilisant des réseaux divers et. variés ou des exclusivités commerciales qui ...
www.justice.gouv.fr/publicat/scpc96.pdf - Pages similaires
Clinique juridique de l'UQÀM (CJU) - Chroniques: FAQ OSBL
Si un administrateur commet une fraude personnelle à l’endroit de la corporation et qu’il est dénoncé à la police, il y aura une enquête, puis jugement ...
www.cliniquejuridique.uqam.ca/faqosbl.htm
Neue Seite 1
(d) d'une quelconque autre raison sauf le cas d'une fraude personnelle et volontaire, d'une mauvaise action ou omission de la part d'un membre du conseil ...
www.iupab.org/statutesFR.html
Friendly Fraud is a credit card industry term used to describe a consumer who makes an Internet purchase with HIS OWN credit card and then issues a chargeback through his card provider after receiving the goods or services.
--------------------------
cheating internet poker
... sseurs de tisonnier d' Internet dans ma fraude personnelle va se produire dans l' Internet mais du tisonnier réel du fournisseur de tisonnier lui-même ...
www.playblackjacknow.net/cheating_internet_poker.html - 8k - En cache - Pages similaires
Reflet de Société: blogue de Raymond Viger » 2006 » February
Peut-être qu’il s’agit d’une fraude personnelle qui se limite à nos deux bouc-émissaires. Il faut aussi dire que la haute direction se fait payer des bonus ...
raymondviger.wordpress.com/2006/02/ - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF] RAPPORT D ACTIVITE 1996
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
et cela se rapproche de la fraude personnelle : il peut aussi fonctionner en utilisant des réseaux divers et. variés ou des exclusivités commerciales qui ...
www.justice.gouv.fr/publicat/scpc96.pdf - Pages similaires
Clinique juridique de l'UQÀM (CJU) - Chroniques: FAQ OSBL
Si un administrateur commet une fraude personnelle à l’endroit de la corporation et qu’il est dénoncé à la police, il y aura une enquête, puis jugement ...
www.cliniquejuridique.uqam.ca/faqosbl.htm
Neue Seite 1
(d) d'une quelconque autre raison sauf le cas d'une fraude personnelle et volontaire, d'une mauvaise action ou omission de la part d'un membre du conseil ...
www.iupab.org/statutesFR.html
Example sentence:
www.socialsecurity.fgov.be/FR/nieuws_publicaties/publicaties/btsz/N%B03-2003-FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
English term (edited):
friendly fraud
fraude bénigne
peut-être...
11 hrs
English term (edited):
friendly fraud
fraude légère / fraude bon enfant
bon enfant = friendly ... cf dico Robert et Collins
Something went wrong...