Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LICENCIADO EN CONTADURIA PUBLICA
English translation:
Bachelor's Degree in Accounting
May 25, 2006 12:46
18 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
LICENCIADO EN CONTADURIA PUBLICA
Non-PRO
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
ESTUDIE EN VENEZUELA CIENCIAS SOCIALES OBTENIENDO EL TITULO DE LICENCIADO EN CONTADURIA PUBLICA Y AHORA ESTOY EN ESTADOS UNIDOS, QUIERO HACER MI CURRICULUM VITAE EN INGLES Y TENGO DUDAS. ENTRE:
- Bachelor's Degree In Accounting
- Bachelor in Accounting
- Bachelor public accountant
-CPA
MIS ESTUDIOS FUERON DE 5 AñOS Y EN VENEZUELA SOY COTADOR PUBLICO.
- Bachelor's Degree In Accounting
- Bachelor in Accounting
- Bachelor public accountant
-CPA
MIS ESTUDIOS FUERON DE 5 AñOS Y EN VENEZUELA SOY COTADOR PUBLICO.
Proposed translations
(English)
4 +3 | Bachelor's Degree in Accounting | marybro |
4 | Degree in Public Accounting | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | Certified Public Accountant (in Venezuela) | Miguel Falquez-Certain |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Bachelor's Degree in Accounting
Jorge:
In the U.S. , at the university, generally one earns a bachelor's degree in business administration with a major/ or a degree in the field, or perhaps in your case, accounting, therefore a bachelor's degree in accounting.
"Public accounting" generally reflects your work experience in an industry such as public accounting (as opposed to corporate accounting, non-profit accounting, etc)
The certified public accountant CPA designation is awarded by a state professional society, not a university, with continuing professional education requirements.
HTH
In the U.S. , at the university, generally one earns a bachelor's degree in business administration with a major/ or a degree in the field, or perhaps in your case, accounting, therefore a bachelor's degree in accounting.
"Public accounting" generally reflects your work experience in an industry such as public accounting (as opposed to corporate accounting, non-profit accounting, etc)
The certified public accountant CPA designation is awarded by a state professional society, not a university, with continuing professional education requirements.
HTH
Peer comment(s):
agree |
NICHES
: I DEFINITELY AGREE WITH THIS ANSWER.
32 mins
|
Thank you NICHES.
|
|
agree |
Henry Hinds
: Me too.
1 hr
|
Thanks a lot, Henry (:>)
|
|
agree |
Hebe Martorella
1 hr
|
Thanks, Hebe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tomo esta porque pienso que representa los cinco año de estudio Muchas Gracias Por su ayuda"
0 min
Degree in Public Accounting
Suerte
Note from asker:
Muchas Gracias Por su ayuda |
1 hr
Certified Public Accountant (in Venezuela)
Por sus estudios, usted tiene algo equivalente al CPA, aunque aquí deberá aprobar los exámenes para que le den ese título. Creo que si hace la salvedad colocando entre paréntesis Venezuela, no se prestará a un malentendido.
Note from asker:
Muchas Gracias Por su ayuda |
Discussion