This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 3, 2006 07:03
17 yrs ago
2 viewers *
English term
control switch assembly
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
this invention relates to a manually operable switch assembly
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ensemble manipulateur |
Johannes Gleim
|
| 4 | ensemble conjoncteur |
Proelec
|
Proposed translations
1 hr
ensemble conjoncteur
Je n'ai rien de mieux à proposer ...
+1
2 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
189
ensemble manipulateur
control switch = commutateur de commande, manipulateur
(Ernst, Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2006-06-06 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai chossi "ensemble manipulateur" au lieu de "ensemble commutateur de commande" à cause de sa brièveté, mais ensemble commutateur de commande va meilleur.
(Ernst, Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2006-06-06 17:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai chossi "ensemble manipulateur" au lieu de "ensemble commutateur de commande" à cause de sa brièveté, mais ensemble commutateur de commande va meilleur.
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Desnoyers
: Oui, mais pour "ensemble commutateur de commande"; à mon avis, "manipulateur" ne s'applique pas ici.
1 day 6 hrs
|
|
merci pour vous avis
|
Discussion