Jun 30, 2006 15:40
17 yrs ago
English term
demonstrated mRNA generated by PCR products made from
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Figure shows RT-PCR from spleen total RNA demonstrated mRNA generated by PCR products made from primers spanning exon 3 reduced in size in the KO. The presence of mRNA indicates that this in- frame deletion did not cause instability of the message. Presence of a translated protein lacking the catalytic domain could not be confirmed.
не понятно согласование в этом предложении
не понятно согласование в этом предложении
Proposed translations
(Russian)
| 4 | > |
Natalie
|
| 3 | свидетельствует, что мРНК, полученная из продуктов ПЦР, в свою очередь, полученных из |
cherepanov
|
| 3 | мРНК, выявленная/обнаруженная при помощи продуктов ПЦР |
Ann Nosova
|
Change log
Jun 30, 2006 15:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Selected
>
Figure shows RT-PCR from spleen total RNA demonstrated mRNA generated by PCR products made from primers spanning exon 3 reduced in size in the KO.
На рис. представлены результаты анализа общей ДНК методом ПЦР в реальном времени; среди продуктов ПЦР обнаружена мРНК, происходящая от праймеров, обеспечивающих полную транскрипцию экзона 3, длина которого уменьшена в результате нокаута.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-07-01 08:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
общей РНК, конечно
На рис. представлены результаты анализа общей ДНК методом ПЦР в реальном времени; среди продуктов ПЦР обнаружена мРНК, происходящая от праймеров, обеспечивающих полную транскрипцию экзона 3, длина которого уменьшена в результате нокаута.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-07-01 08:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
общей РНК, конечно
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
320
свидетельствует, что мРНК, полученная из продуктов ПЦР, в свою очередь, полученных из
В последние годы метод ПЦР был автоматизирован с помощью разработанных ... на основе ПЦР; ПЦР, сопряженная с обратной транскрипцией мРНК (РТ-ПЦР); (Ф-ПЦР). ...
nature.web.ru/db/ msg.html?mid=1181547&uri=index2.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-30 16:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Достоинства: отражает реальное соотношение количеств мРНК, высокочувствительный; ... видна кинетика накопления продуктов ПЦР некоего фрагмента транскрипта. ...
www.bionet.nsc.ru/chair/cib/ lectures/2005_1_CompGenom/katokhin_1_text.doc
nature.web.ru/db/ msg.html?mid=1181547&uri=index2.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-30 16:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Достоинства: отражает реальное соотношение количеств мРНК, высокочувствительный; ... видна кинетика накопления продуктов ПЦР некоего фрагмента транскрипта. ...
www.bionet.nsc.ru/chair/cib/ lectures/2005_1_CompGenom/katokhin_1_text.doc
2 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
мРНК, выявленная/обнаруженная при помощи продуктов ПЦР
Несмотря на то, что я понимаю смысл ответа коллеги и считаю его в принципе правильным, полагаю, что так будет яснее, о чем речь.
"рис. показывает выявленную методом ОТ-ПЦР мРНК из суммарной РНК селезенки при помощи продуктов ПЦР, ситезированных из праймеров, подобранных ?? к эзону 3......
Подобно ситуации в ниже приведенной ссылке, из суммарной РНК была получена мРНК с помощью различных промежуточных этапов, но целью всего этого было обнаружение ее в реакции ПЦР. Мне кажется, что здесь "by pcr products" - "посредством", "при помощи".
http://www.rgmu.ru/old/theses092.htm
Цель: оценить пригодность метода транскрипционных матриц для поиска транскрипционных маркеров миксомы сердца. Провести экспрессионный анализ образцов мРНК, выделенных из опухолевого материала с использованием транскрипционных матриц. Выявить транскрипционные маркеры, т.е. гены которые в совокупности определяют уникальность картины экспрессии генов в миксомах. Проверить полученные результаты при помощи полимеразной цепной реакции, совмещённой с реакцией обратной транскрипции.
Методы: из образцов патологических и нормальных тканей стандартным методом с применением кислого фенола была выделена суммарная РНК. Используя РНК в качестве матрицы, в реакции обратной транскрипции былa синтезирована одноцепочечная кДНК, содержащая изотоп фосфора 32. Образцы радиоактивной кДНК, полученные на основе РНК исследуемых тканей, прогибридизованы с коммерчески доступными транскрипционными матрицами (cDNA microarray), содержащими зонды для более чем 2000 генов.
Выводы:
Проведённый при помощи транскрипционных матриц экспрессионный анализ позволил выявить группу транскрипционных маркёров для миксомы сердца человека.
Среди выявленных маркёров большинство представляют мРНК белков – компонентов или регуляторов состояния внеклеточного матрикса, а также представлены ингибиторы протеаз и участники фосфолипидного обмена.
http://www.lab-cga.ru/articles/Jornal02/Statia2.htm
Старт транскрипции у крысы был подтвержден методом ОТ-ПЦР с использованием праймера к началу первого экзона.
Мультитран:экзон (часть гена, информация в которой точно сответствует информации зрелой мРНК).
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-06-30 18:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, пожалуйста, " ....к эКзону 3...
"рис. показывает выявленную методом ОТ-ПЦР мРНК из суммарной РНК селезенки при помощи продуктов ПЦР, ситезированных из праймеров, подобранных ?? к эзону 3......
Подобно ситуации в ниже приведенной ссылке, из суммарной РНК была получена мРНК с помощью различных промежуточных этапов, но целью всего этого было обнаружение ее в реакции ПЦР. Мне кажется, что здесь "by pcr products" - "посредством", "при помощи".
http://www.rgmu.ru/old/theses092.htm
Цель: оценить пригодность метода транскрипционных матриц для поиска транскрипционных маркеров миксомы сердца. Провести экспрессионный анализ образцов мРНК, выделенных из опухолевого материала с использованием транскрипционных матриц. Выявить транскрипционные маркеры, т.е. гены которые в совокупности определяют уникальность картины экспрессии генов в миксомах. Проверить полученные результаты при помощи полимеразной цепной реакции, совмещённой с реакцией обратной транскрипции.
Методы: из образцов патологических и нормальных тканей стандартным методом с применением кислого фенола была выделена суммарная РНК. Используя РНК в качестве матрицы, в реакции обратной транскрипции былa синтезирована одноцепочечная кДНК, содержащая изотоп фосфора 32. Образцы радиоактивной кДНК, полученные на основе РНК исследуемых тканей, прогибридизованы с коммерчески доступными транскрипционными матрицами (cDNA microarray), содержащими зонды для более чем 2000 генов.
Выводы:
Проведённый при помощи транскрипционных матриц экспрессионный анализ позволил выявить группу транскрипционных маркёров для миксомы сердца человека.
Среди выявленных маркёров большинство представляют мРНК белков – компонентов или регуляторов состояния внеклеточного матрикса, а также представлены ингибиторы протеаз и участники фосфолипидного обмена.
http://www.lab-cga.ru/articles/Jornal02/Statia2.htm
Старт транскрипции у крысы был подтвержден методом ОТ-ПЦР с использованием праймера к началу первого экзона.
Мультитран:экзон (часть гена, информация в которой точно сответствует информации зрелой мРНК).
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-06-30 18:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, пожалуйста, " ....к эКзону 3...
Something went wrong...