Ресурсозаощажувальні технології

German translation: ressourcenschonende Verfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Ресурсозаощажувальні технології
German translation:ressourcenschonende Verfahren
Entered by: Jarema

07:01 Jul 18, 2006
Ukrainian to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Tätigkeitsbereich einer Gesellschaft
Ukrainian term or phrase: Ресурсозаощажувальні технології
Розробка і впровадження ресурсозаощажувальних і природоохоронних технологій
Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 22:08
ressourcenschonende Verfahren oder Technologien
Explanation:
ressourcenschonende Verfahren oder Technologien

Nachhaltigkeit... der Mitarbeiter - Soziales - können innovative Produkte entwickelt - Ökonomie - oder ressourcenschonende Verfahren - Ökologie - optimiert werden. ...
www.stahl-online.de/wirtschafts_und_Politik/Umwelt_und_Ener... - 73k -


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-18 07:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

Automatisierungsingenieur/in - Allgemeines über ...... kommen Komponenten, Systeme und Verfahren der Automatisierungstechnik zum Einsatz. ... und umwelt- und ressourcenschonende Verfahren zu entwickeln. ...
www.jobware.de/ra/bit/ing/aut/1.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-07-18 07:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Materialsparend wäre noch eine Möglichkeit, passt aber nicht so sehr zum Kontext.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:08
Grading comment
Всем спасибо! Я использовала „ressourcenschonende Verfahren„
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ressourcenschonende Verfahren oder Technologien
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ressourcenschonende Verfahren oder Technologien


Explanation:
ressourcenschonende Verfahren oder Technologien

Nachhaltigkeit... der Mitarbeiter - Soziales - können innovative Produkte entwickelt - Ökonomie - oder ressourcenschonende Verfahren - Ökologie - optimiert werden. ...
www.stahl-online.de/wirtschafts_und_Politik/Umwelt_und_Ener... - 73k -


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-18 07:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

Automatisierungsingenieur/in - Allgemeines über ...... kommen Komponenten, Systeme und Verfahren der Automatisierungstechnik zum Einsatz. ... und umwelt- und ressourcenschonende Verfahren zu entwickeln. ...
www.jobware.de/ra/bit/ing/aut/1.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-07-18 07:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Materialsparend wäre noch eine Möglichkeit, passt aber nicht so sehr zum Kontext.

Jarema
Ukraine
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем спасибо! Я использовала „ressourcenschonende Verfahren„

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch: Die Verfahren finde ich sehr gut. Die Technologien sind zwar bei uns ubiquitär, sind und bleiben aber Denglisch.
10 mins
  -> Danke! Genau.

agree  Ol_Besh
35 mins

agree  Nadiya Kyrylenko
42 mins

agree  orbis
1 hr

agree  Elena Polikarpova
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search