Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
berauschend
Französisch translation:
excitant, fantastique, merveilleux...
Added to glossary by
lorette
Jul 20, 2006 05:57
17 yrs ago
Deutsch term
berauschend
Non-PRO
Deutsch > Französisch
Marketing
Tourismus und Reisen
Bonjour,
Die Vorbereitungen für Silvester 2006/07 laufen auf Hochtouren. Erleben Sie einen ""berauschenden"" Jahreswechsel in XYZ!
Explosif ? Enivrant ? "Bombastique" ?
Merci
Die Vorbereitungen für Silvester 2006/07 laufen auf Hochtouren. Erleben Sie einen ""berauschenden"" Jahreswechsel in XYZ!
Explosif ? Enivrant ? "Bombastique" ?
Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +3 | excitant, fantastique, merveilleux.. |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
4 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Specializes in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
187
Selected
excitant, fantastique, merveilleux..
-
Lorette, ne te décarcasse pas trop - n'importe quel adjectif de ce genre va ici!
Lorette, ne te décarcasse pas trop - n'importe quel adjectif de ce genre va ici!
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: oui et on dit "bombe et stick" pas bombastique.
1 Stunde
|
| agree |
GiselaVigy
1 Stunde
|
| agree |
Marion Hallouet
1 Stunde
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bis :-)"
Discussion