Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oversubscription rate (for research funding)
Polish translation:
nadwyżka zgłoszeń w stosunku do funduszy do podziału
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Jul 24, 2006 15:13
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
oversubscription rate
English to Polish
Science
Government / Politics
The high oversubscription rate leads to a situation where successful proposals need to excel in all aspects including scientific quality during the evaluation process.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | nadwyżka zgłoszeń w stosunku do funduszy do podziału |
Mariusz Kuklinski
|
| 3 +1 | nadmierne zainteresowanie |
Michal Labedzki
|
| 4 | wskaźnik przekroczenia limitu subskrypcji |
bartek
|
Change log
Jul 24, 2006 15:19: lim0nka changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
3 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
nadwyżka zgłoszeń w stosunku do funduszy do podziału
@
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx:)"
+1
2 mins
Michal Labedzki
Native in Polish
thrashing translations!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
nadmierne zainteresowanie
lub nadmierna skala zainteresowania...ot.
8 mins
wskaźnik przekroczenia limitu subskrypcji
emisja akcji?
Discussion