Feb 14, 2002 21:40
22 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
PERMITTED USE
English to Polish
Law/Patents
PERMITTED USE - If Subscriber is a Nonprofessional Subscriber, he or she shall receive Market Data solely for his or her personal, non-business use.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dozwolony użytek |
leff
|
| 4 | Zezwolenie uzytkowania |
Ivona McCormick
|
| 4 | Dozwolone wykorzystanie |
Witold Kaluzynski
|
| 4 | Dozwolone uzycie |
Andrzej Lejman
|
| 4 | Dozwolone zastosowanie |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dozwolony użytek
tak to wygląda w języku prawniczym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję,
Krzysztof"
20 mins
Ivona McCormick
United States
United States
Native in Polish
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
139
Zezwolenie uzytkowania
Zezwolenie uzytkowania
Zezwolenie na uzytkowanie (danych)
Zezwolenie na uzytkowanie (danych)
23 mins
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Dozwolone wykorzystanie
:)
24 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
Dozwolone uzycie
Moze tak?
41 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
Dozwolone zastosowanie
OR:
Dozwolony sposób użycia
Dozwolony sposób użycia
Something went wrong...