Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Santísima y Única Trinidad
English translation:
Most Holy and Undivided Trinity
Added to glossary by
Marcelo González
Aug 12, 2006 16:21
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Santísima y Única Trinidad
Spanish to English
Law/Patents
Religion
Patriarchal Decree
Se trata de un decreto patriarcal de la Iglesia Católica Apostólica Brasileña (I.C.A.B.)
En Nombre de la *Santísima y Única Trinidad,* Amén
Desde ya, ¡gracias y saludos!
En Nombre de la *Santísima y Única Trinidad,* Amén
Desde ya, ¡gracias y saludos!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Most Holy and Undivided Trinity |
Robert Forstag
|
| 4 +1 | Holy and undivided Trinity |
Sp-EnTranslator
|
| 2 | Most holy and only trinity |
Abbatrans
|
Proposed translations
+9
5 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Most Holy and Undivided Trinity
Please see references. Over 800 other Yahoo hits for phrase.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Robert, Claudia, and everyone who took the time to consider this question."
+1
6 mins
Holy and undivided Trinity
...of God
Traditional PrayersBlessed be God the Son who has redeemed us. Blessed be God the Holy Spirit who sanctifies us. Blessed be the Holy and Undivided Trinity now and forever. ...
www.msbt.org/docs2.htm -
Traditional PrayersBlessed be God the Son who has redeemed us. Blessed be God the Holy Spirit who sanctifies us. Blessed be the Holy and Undivided Trinity now and forever. ...
www.msbt.org/docs2.htm -
9 mins
Most holy and only trinity
"In the Name of the most holy and only trinity". - I believe this is the end of a prayer or an explanation. The trinity in question is that of the Christian faith: God the Father, God the Son, God the Holy Spirit.
The website below could shed some light on it.
The website below could shed some light on it.
Peer comment(s):
| neutral |
tazdog (X)
: your references do not support your answer; a Google search didn't find a single document with the term "most holy and only trinity"
4 mins
|
Something went wrong...