This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bombas D.LUPE
registro de instalaciones

Glossary entry

Spanish term or phrase:

envolvente de cargas

English translation:

load envelope

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 8, 2006 08:03
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

envolvente de cargas

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) wind farm technology
Hello. From an appendix to a supply contract for wind farm machinery, stipulating what the "load study" should determine:

"Envolvente de cargas, tanto para cargas extremas como fatiga."

thanks for your help :)
Proposed translations (English)
4 load envelope/enclosure/wrapper
4 load(side) shell
3 protective layer?

Discussion

Simon Bruni (asker) Sep 8, 2006:
The term appears once more:

"Análisis de factores de seguridad en componentes principales si la envolvente de cargas de diseño es superada."

Proposed translations

6 mins
Selected

load envelope/enclosure/wrapper

Suerte


Wind and Hydropower Technologies Program: Wind Energy Testing Support - [ Traduzca esta página ]Many of the proposed low wind speed technology projects, as well as current ... full load envelope was to test a field prototype under severe conditions. ...
www1.eere.energy.gov/windandhydro/wind_research_testing.html - 31k - En caché - Páginas similares


[PDF] Integration of Wind Power into Electricity Grids: Economic and ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Verify turbine load envelope (wake TI, site wind shear) ... Technology. Advancements. Short-term. forecasting and wind. farm active power. management ...
www.iea.org/Textbase/work/2004/nea/lyons.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
neutral bigedsenior : Load envelope is correct, but the other two have no relation to the context.
9 hrs
Most probably - just wanted to include two more synonyms... Thanks bigedsenior
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks everyone"
1 hr

protective layer?

Hmmm,

Seems this has to comply with health and safety?? so perhaps "envolvente" is a protective layer of some kind?

See

[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
protective “basic zinc carbonate” layer to form. As ... Estructura envolvente (cubierta). Enveloppe. Aussenhaut. Cast aluminum alloy ...
www.marleyct.com/catlinks/PRG-05.pdf - Similar pages


[PDF] ILO - CIS OSH GLOSSARY - 1 -
File Format: PDF/Adobe Acrobat
appareil (m) de protection respiratoire à air libre assisté ... insulating layer (sound insulation) ... envolvente (m) de sobrepresión interna ...
www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products... - Similar pages

[PDF] UUnniivveerrssiittaat t PPoolliitt è è ccnniiccaaddee CCaattaalluunn
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The protective passive layer on the surface of embedded steel was mentioned on ... Sanchez, D. [2001] “Determinación experimental de la envolvente de rotura ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0325103-140620//TH... - Similar pages


Something went wrong...
2 days 8 hrs

load(side) shell

lo uso mucho en interpretaciones de ingeniería
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search