Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochrechnen
French translation:
suréchantillonner
Added to glossary by
Emma -
Sep 27, 2006 06:34
17 yrs ago
German term
hochrechnen
German to French
Other
Printing & Publishing
Anforderung bei einer ca 100%igen Bildgröße entsprechend dem späteren Druckergebnis :
Farbbilder und Graustufen-Bilder : gescannte Auflösung mindestens 300 dpi - nicht nachträglich **hochgerechnet** !
Je trouve "estimer" pour hochrechnen mais j'ai l'impression que ce n'est pas ça ici. Serait-il possible qu'il signifie "augmenter" ? Quelqu'un pourrait-il confirmer ou infirmer ?
Merci à tous :-)
Farbbilder und Graustufen-Bilder : gescannte Auflösung mindestens 300 dpi - nicht nachträglich **hochgerechnet** !
Je trouve "estimer" pour hochrechnen mais j'ai l'impression que ce n'est pas ça ici. Serait-il possible qu'il signifie "augmenter" ? Quelqu'un pourrait-il confirmer ou infirmer ?
Merci à tous :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | suréchantillonner |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | extrapoler |
Vauwe
|
Proposed translations
+1
8 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
54
Selected
suréchantillonner
suréchantillonner. vt. Article lié à celui-ci : suréchantillonnage. Numériser avec une résolution plus grande que nécessaire. ...
www.linux-france.org/prj/jargonf/S/sureacchantillonner.html
+ Publishing Wörterbuch dpunkt.verlag
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-09-27 06:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Kann ich Fotos mit zu geringer Auflösung hochrechnen? Wie funktioniert der Bildupload? Können Sie auch von Negativen drucken? ...
www.artido.de/faq.html
www.linux-france.org/prj/jargonf/S/sureacchantillonner.html
+ Publishing Wörterbuch dpunkt.verlag
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-09-27 06:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Kann ich Fotos mit zu geringer Auflösung hochrechnen? Wie funktioniert der Bildupload? Können Sie auch von Negativen drucken? ...
www.artido.de/faq.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide Claire !!"
6 mins
extrapoler
I would use this mathematical term
Discussion