Oct 19, 2006 10:50
17 yrs ago
English term
oversized MOVs
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Штуковина для защиты от перепадов напряжения и тока в электросетях. MOV - как я понимаю, "metal oxide varistor", "металлооксидный варистор".
С oversized - в полной растерянности. Речь о повышенной мощности (у меня в тексте 300 В).
С oversized - в полной растерянности. Речь о повышенной мощности (у меня в тексте 300 В).
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
Варисторы с превышением требуемого номинала
size я понимаю не как размер, а как номинал
Имеется в виду не номинал напряжения, а предельный ток, т.е. установлены варисторы с "запасом". Они же будут больших размеров и пиковой мощности
Имеется в виду не номинал напряжения, а предельный ток, т.е. установлены варисторы с "запасом". Они же будут больших размеров и пиковой мощности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! Похоже, тут как ни скажи, не ошибешься. ;)"
9 mins
долговечные
используются долговечные заменяемые на месте металл-оксидные варисторы. Широкий диапазон входного напряжения позволяет избежать колебаний напряжения в...
14.07.2006 - 21 Kb - http://www.alphapower.ru/product/pathfinder.htm
14.07.2006 - 21 Kb - http://www.alphapower.ru/product/pathfinder.htm
26 mins
Варисторы увеличенного размера
"Oversized components: Large components allow the system to deal with nominal line voltage, as a result clamping levels increase, defeating what it is designed to do."
http://www.liebert.com/assets/products/english/products/surg...
300 вольт - нормальное напряжение (не мощность) для варисторов. Слишком точные варисторы, к примеру на 230-240 В, и не нужны, будут постоянно гореть.
http://www.liebert.com/assets/products/english/products/surg...
300 вольт - нормальное напряжение (не мощность) для варисторов. Слишком точные варисторы, к примеру на 230-240 В, и не нужны, будут постоянно гореть.
29 mins
мощные (повышенной мощности) варисторы на основе окиси металла
Идея у меня такая:
как правило мощные варисторы, как и мощные конденсаторы, например, имеют соответствующие размеры--они довольно крупные. Так что отсюда могут ноги расти. Но это пока ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-10-19 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
"крупность", конечно, относительная
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-19 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, "для почитать":
Второй барьер — металлооксидный варистор, известный уже довольно давно и обладающий способностью при превышении напряжения на нем порогового значения очень быстро, за 10-20 нс, включаться и коммутировать токи до десятков килоампер. В последние десятилетия технология производства варисторов совершенствовалась: были разработаны, запатентованы и производятся крупноблочные варисторы с коммутируемыми максимальными импульсными токами до 90 кА. По окончании импульса перенапряжения варистор переходит в исходное состояние.
Но, как известно, идеальных вещей не бывает, и варисторы тоже не лишены недостатков. Наиболее серьезный из них — недолговечность. К сожалению, варисторы имеют ресурс, напрямую зависящий от мощности коммутируемых токов и количества срабатываний. Дело в том, что слабые токовые импульсы силой 1-2 кА современный крупноблочный варистор может скоммутировать до нескольких тысяч раз. Но чем более мощные импульсные токи были ранее отведены варистором на землю, тем меньше у него осталось ресурса, так что никогда с полной уверенностью нельзя сказать, сработает ли этот варистор в следующий раз. Эту проблему производители устройств защиты от перенапряжений (УЗП) решают по-разному: включают маломощные варисторы параллельно (что часто только усугубляет проблему, ведь рвется обычно там, где тонко), используют резервирование и дополнительные ступени защиты, устанавливают более мощные и дорогостоящие крупноблочные варисторы
http://www.compress.ru/archive/CP/2005/12/33/
как правило мощные варисторы, как и мощные конденсаторы, например, имеют соответствующие размеры--они довольно крупные. Так что отсюда могут ноги расти. Но это пока ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-10-19 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
"крупность", конечно, относительная
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-19 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, "для почитать":
Второй барьер — металлооксидный варистор, известный уже довольно давно и обладающий способностью при превышении напряжения на нем порогового значения очень быстро, за 10-20 нс, включаться и коммутировать токи до десятков килоампер. В последние десятилетия технология производства варисторов совершенствовалась: были разработаны, запатентованы и производятся крупноблочные варисторы с коммутируемыми максимальными импульсными токами до 90 кА. По окончании импульса перенапряжения варистор переходит в исходное состояние.
Но, как известно, идеальных вещей не бывает, и варисторы тоже не лишены недостатков. Наиболее серьезный из них — недолговечность. К сожалению, варисторы имеют ресурс, напрямую зависящий от мощности коммутируемых токов и количества срабатываний. Дело в том, что слабые токовые импульсы силой 1-2 кА современный крупноблочный варистор может скоммутировать до нескольких тысяч раз. Но чем более мощные импульсные токи были ранее отведены варистором на землю, тем меньше у него осталось ресурса, так что никогда с полной уверенностью нельзя сказать, сработает ли этот варистор в следующий раз. Эту проблему производители устройств защиты от перенапряжений (УЗП) решают по-разному: включают маломощные варисторы параллельно (что часто только усугубляет проблему, ведь рвется обычно там, где тонко), используют резервирование и дополнительные ступени защиты, устанавливают более мощные и дорогостоящие крупноблочные варисторы
http://www.compress.ru/archive/CP/2005/12/33/
2 hrs
высоковольтные варисторы
В дополнение к предложенным вариантам, каждый из которых в данном контексте вполне может быть использован (кроме, может быть, варианта "долговечные варисторы"), знать бы только, что конкретно имелось в виду.
В Википедии нашел следующие характеристики варисторов:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Варистор
Низковольтные варисторы изготавливают на рабочее напряжение от 3 до 200 В и ток от 0,1 мА до 1 А; высоковольтные варисторы — на рабочее напряжение до 20 кВ.
Ваши значения (300 В) сюда подходят, так что вполне может быть и такой вариант.
Еще один документ:
http://www.lestar.pl/content/files/brochures/ul11en.pdf
В нем слово "oversized" вообще не перевели, оставили просто "варисторы".
В Википедии нашел следующие характеристики варисторов:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Варистор
Низковольтные варисторы изготавливают на рабочее напряжение от 3 до 200 В и ток от 0,1 мА до 1 А; высоковольтные варисторы — на рабочее напряжение до 20 кВ.
Ваши значения (300 В) сюда подходят, так что вполне может быть и такой вариант.
Еще один документ:
http://www.lestar.pl/content/files/brochures/ul11en.pdf
В нем слово "oversized" вообще не перевели, оставили просто "варисторы".
Note from asker:
Да, тут есть резон. У меня эти варисторы специально вставлены, чтобы обезопасить электрооборудование - они поглощают excess electricty across live, neutral and earth lines, т. е. по всем трём фазам скачки гасят, и типа 300 вольт хватает. Я на таком низком уровне не разбираюсь. :( |
Discussion