volcaniclastics

Russian translation: вулканокластические породы

04:50 Oct 20, 2006

English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / identity preserved oils

English term or phrase: volcaniclastics

The middle formation comprises almost entirely felsic volcanics including flows, volcaniclastics and volcanic sediments

okv

Russian translation:вулканокластические породы

Explanation:
вулканокластические породы

(pdf) Согласно классификации обстановок осадконакопления вулканокластических пород ...
... два последних подкомплекса, по-видимому, имели фациальные взаимоотношения и формировали вулканокластический шлейф на склоне дуги, продуцировавшей ...
Фишер Р.В. Субаквальные вулканокластические породы // Геология окраинных бассейнов.

ftlab.ginras.ru/PDF/soloviev2_rusetal1998.pdf (592 КБ) · 12.05.2005

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:00

Grading comment

Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

вулканокластические породы

Jarema

5 +1

вулканокластические или вулканомиктовые породы

Tatyana Leshkevich

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

вулканокластические породы

Jarema
Ukraine
Local time: 00:00
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Спасибо.

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

вулканокластические или вулканомиктовые породы

Explanation:
Вулканокластические или вулканомиктовые породы, т.е. кластичекские породы, содержащие вулканический материал в любых пропорциях независимо от своего происхождения и условий залегания.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-10-20 05:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

кластичеСКие - прошу прощения за опечатку

Tatyana Leshkevich
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 432

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

volcaniclastics

Russian translation: вулканокластические породы

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

volcaniclastics

Russian translation: вулканокластические породы

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language