Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unless stated otherwise below
French translation:
sauf mention contraire ci-dessous
Added to glossary by
nicole GELISTER
Nov 29, 2006 20:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to English, English to Spanish, and 2 more.
unless stated otherwise below
English to French
Medical
Medical (general)
medical
...take your usual dose at this time *unless stated otherwise below*
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | sauf mention contraire ci-dessous |
Michel A.
|
| 4 | below explanation |
divas
|
Change log
Nov 29, 2006 21:59: Florence Bremond changed "Term asked" from "explication ci dessous" to "unless stated otherwise below"
Proposed translations
+5
3 mins
English term (edited):
explication ci dessous
Selected
sauf mention contraire ci-dessous
*
Peer comment(s):
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
: exactement ! et en y réfléchissant je dirai "indication" plutôt que mention puisque dans le médical on parle "d'indication" et de "contre-indication"
2 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Hervé du Verle
: je dirais même plus, exactement ! :O)
5 mins
|
|
et lycée de versailles ;-)
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
43 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
sktrans
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
karim_benahmed
3 days 3 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci et bonne journee Nicole"
3 mins
English term (edited):
explication ci dessous
below explanation
A possibility
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-29 20:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry,for misunderstanding
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-29 20:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry,for misunderstanding
Discussion