Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لائحه تنفيذية لنظام المشتريات
English translation:
procurement system directives
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Dec 4, 2006 11:00
17 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
لائحه تنفيذية لنظام المشتريات
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
how would you translate 'لائحه تنفيذية لنظام المشتريات'? This phrase came in in the context of a contract between the Saudi Education Ministry and a computer firm.
Proposed translations
(English)
| 4 | procurement directives |
ahmadwadan.com
|
| 4 +3 | procurement executive regulation |
Abdulrahman Bustani
|
| 5 | Procurement System Bylaw |
ALI HASAN
|
Proposed translations
14 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
procurement directives
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-04 11:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
procurement system directives
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-04 11:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
procurement system directives
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
20 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Arabic term (edited):
لائحة تنفيذية لنظام المشتريات
procurement executive regulation
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
31 mins
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 day 13 hrs
|
| agree |
Amr elNagdi
: agree
1 day 19 hrs
|
4 hrs
Procurement System Bylaw
Mostly used by law firms.
Something went wrong...