Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
НЧ-поддержка
English translation:
bass boost(er)
Added to glossary by
Anton Konashenok
Dec 5, 2006 16:54
17 yrs ago
Russian term
НЧ-поддержка
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Surround sound speaker system
Context:
"Весьма надежную, еффектную и качественную НЧ-поддержку оказывает сателлитам великолепный сабвуфер"
"Весьма надежную, еффектную и качественную НЧ-поддержку оказывает сателлитам великолепный сабвуфер"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Bass booster |
Anton Konashenok
|
| 5 | LF support / audio |
Zaur Bahramov
|
| 3 | bass support |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Bass booster
Это сложившийся термин (google дает аж 145000 ссылок)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-05 17:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
...serves as an excellent bass booster...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-05 17:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
...serves as an excellent bass booster...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Zaur Bahramov
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Quick and Reliable
Native in: Russian , Azerbaijani
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 2 more.
LF support / audio
НЧ - низкие частоты. Т.е. при воспроизведении звука большую роль играет сабвуфер с низкими частотами (басами)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-05 16:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
LF - low frequency.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-05 16:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
LF - low frequency.
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
bass support
Низкочастотные штуковины в звуковых системах - обычно bass.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-05 17:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или это может быть help in delivering high quality bass, и т. п., в зависимости от предложения, я тут не берусь целиком перевести всё, просто говорю, что НЧ = bass в звуковых системах.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-05 17:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или это может быть help in delivering high quality bass, и т. п., в зависимости от предложения, я тут не берусь целиком перевести всё, просто говорю, что НЧ = bass в звуковых системах.
Something went wrong...