Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken in the blood
French translation:
transporté
Added to glossary by
kerbager
Jan 12, 2007 01:02
17 yrs ago
English term
taken in the blood
English to French
Medical
Medical: Health Care
At Weeks 4, 8, 24, and 48, or if you discontinue before the end of the study, additional pharmacokinetic (PK) blood samples will be drawn to study how darunavir/ritonavir is distributed (taken in the blood) in the organs and tissues, and metabolized (drug is removed from the body).
Proposed translations
+5
50 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
transporté
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
absorbé par le sang
«L’Andriol est un comprimé fort coûteux qui est peu absorbé par le sang, ... Actuellement, le médicament fait l’objet de plusieurs études cliniques, ...
www.forum.umontreal.ca/numeros/2000_2001/forum_01_02_19/art... - 17k
www.forum.umontreal.ca/numeros/2000_2001/forum_01_02_19/art... - 17k
7 hrs
darunavir/ritonavir (prélevé dans le sang) est distribu& ...
a) C'est à partir des seuls prélèvements sanguins, que l'on peut étudier la distribution dans l'organisme.
b) Expression trouvée dans Google : "The training sample was taken in the blood".
c) S'ils voulaient exprimer le transport, les auteurs auraient utilisé un autre terme !
b) Expression trouvée dans Google : "The training sample was taken in the blood".
c) S'ils voulaient exprimer le transport, les auteurs auraient utilisé un autre terme !
Peer comment(s):
| agree |
hirselina
14 mins
|
| disagree |
Dr Sue Levy (X)
: the part in parentheses is explaining what is meant by "distributed" and later "metabolized"
12 hrs
|
23 hrs
darunavir/ritonavir (soustrait du sang) est réparti ...
upon a notice from "peer" Sue Levy
Something went wrong...