+/- w naszym slangu oznacza, że lekarz nie jest pewien, czy objaw jest dodatni, czy ujemny, akurat objaw Kerniga do takich należy, gdzie można mieć wątpliwości, czy odruchowe podkurczenie nogi jest na tyle żywe i silne. Mam natomiast wątpliwości jak to ująć. Słowo questionable (w cudzysłowie) pojawia sie gdzieniegdzie. Ew. napisać opisowo, it is uncertain whether kernig's sign is positive or negative. Masz jasność co do tej sztywności karku? Tzn. jak to interpretować?