This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 17, 2007 10:07
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Office of the collector & registrar of Hindu Marriages
English to French
Law/Patents
Law (general)
Sur extrait acte de mariage (en provenance de l'Inde).
"Office of the collector"?
A moins que je puisse traduire le titre simplement par "bureau de l'état civil"?
Merci
"Office of the collector"?
A moins que je puisse traduire le titre simplement par "bureau de l'état civil"?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | bureau de l'enregistrement de mariages hindous |
AllegroTrans
|
Proposed translations
8 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
680
bureau de l'enregistrement de mariages hindous
Not necessarily a State office - this could be a separate Registry controlled by the hindu religion - I think you should play safe
Something went wrong...