ścieranie się wpływów...

English translation: area of alternating influences of ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:obszar ścierania się wpływów...
English translation:area of alternating influences of ...
Entered by: maciejm

16:50 Jan 30, 2007
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: ścieranie się wpływów...
....specyficzne warunki pogodowe podczas zimowli na obszarze ścierania się wpływów klimatu morskiego i kontynentalnego......
maciejm
Poland
Local time: 14:23
area of alternating influences of maritime and continental climate/air masses
Explanation:
Part of the popularity is due to the unique climbing conditions, when alternating influences of moist maritime and cold polar air masses produce a frequent ...
www.planetfear.com/product_detail.asp?d_id=8&c_id=6&s_id=91...
Selected response from:

bartek
Local time: 14:23
Grading comment
Dzięk ju :-)
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4area of alternating influences of maritime and continental climate/air masses
bartek
3conflicting influences
SlawekW
3in the area where the ocean and continental climates interact (with each other)
FishX


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conflicting influences


Explanation:
in the areas of...

cos w tym kierunku

SlawekW
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the area where the ocean and continental climates interact (with each other)


Explanation:
sugestia

FishX
Poland
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
area of alternating influences of maritime and continental climate/air masses


Explanation:
Part of the popularity is due to the unique climbing conditions, when alternating influences of moist maritime and cold polar air masses produce a frequent ...
www.planetfear.com/product_detail.asp?d_id=8&c_id=6&s_id=91...

bartek
Local time: 14:23
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Dzięk ju :-)
M
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search