Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
papillae adiposae
French translation:
lobules graisseux
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 7, 2007 12:09
17 yrs ago
English term
papillae adiposae
English to French
Medical
Medical (general)
dermatology
Context: retinacula cutis are tethered to the dermis by papillae adiposea
It is a text on cellulitis
I understand that it is a type of fat cells but can't find the French equivalent ...
It is a text on cellulitis
I understand that it is a type of fat cells but can't find the French equivalent ...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | lobules graisseux |
Drmanu49
|
| 3 | protubérence adipeuse/graisseuse |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
lobules graisseux
The standing lobules, known as papillae adiposae, are rising into pits and ... The presence of papillae adiposae in areas where cellulite is absent and the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-2494.2006....
cellulite: celle qu'on voudrait voir disparaître
Certaines particularités expliquent le caractère typiquement féminin de la cellulite. Chez la femme, les lobules graisseux sont non seulement plus gros, ...
www.magazinemadame.com/madame/client/fr/Sante/DetailNouvell... - 102
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-07 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Les douleurs qui surviennent en cas de cellulite sont le résultat d'une compression, par les lobules graisseux trop volumineux, des rameaux nerveux ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/cellulite-esthetique-... - 27k -
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-2494.2006....
cellulite: celle qu'on voudrait voir disparaître
Certaines particularités expliquent le caractère typiquement féminin de la cellulite. Chez la femme, les lobules graisseux sont non seulement plus gros, ...
www.magazinemadame.com/madame/client/fr/Sante/DetailNouvell... - 102
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-07 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Les douleurs qui surviennent en cas de cellulite sont le résultat d'une compression, par les lobules graisseux trop volumineux, des rameaux nerveux ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/cellulite-esthetique-... - 27k -
Note from asker:
| merci votre proposition me semble tout à fait adaptée à mon texte, notamment la description faite sur le site de vulgaris medical |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
protubérence adipeuse/graisseuse
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-07 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
pa·pil·la (pə-pĭl'ə)
n., pl. -pil·lae (-pĭl'ē).
A small nipplelike projection, such as a protuberance on the skin, at the root of a hair or feather, or at the base of a developing tooth.
One of the small, round or cone-shaped protuberances on the top of the tongue that contain taste buds.
A pimple or pustule
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-07 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
pa·pil·la (pə-pĭl'ə)
n., pl. -pil·lae (-pĭl'ē).
A small nipplelike projection, such as a protuberance on the skin, at the root of a hair or feather, or at the base of a developing tooth.
One of the small, round or cone-shaped protuberances on the top of the tongue that contain taste buds.
A pimple or pustule
Something went wrong...