Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konstrukcje budowlane i inżynierskie
English translation:
Civil Engineering Structures
Added to glossary by
bartek
Feb 21, 2007 11:52
17 yrs ago
18 viewers *
Polish term
konstrukcje budowlane i inżynierskie
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
X studiował na Politechnice Y
na Wydziale Inżynierii Lądowej i Środowiska
kierunek Budownictwo
specjalność Konstrukcje budowlane i inżynierskie
(jak rozróżnić inżynierię lądową (civil engineering) od kierunku "budownictwo" (też może być civil engineering)??
na Wydziale Inżynierii Lądowej i Środowiska
kierunek Budownictwo
specjalność Konstrukcje budowlane i inżynierskie
(jak rozróżnić inżynierię lądową (civil engineering) od kierunku "budownictwo" (też może być civil engineering)??
Proposed translations
(English)
| 3 | Civil Engineering Structures |
bartek
|
| 4 | construction and civil engineering designs |
robwoj
|
| 4 | construction of buildings and nonbuilding structures |
PiotrA
|
| 4 | Building and Structural Design |
A.G.
|
Change log
Feb 19, 2008 17:19: bartek Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
Civil Engineering Structures
jest klopot bo same konstrukcje inżynierskie to Structures, a są to niekubaturowe obiekty budowlane - droga, maszt, instalacja przemysłowa
Możnaby pomysleć nad "civil engineering and engineering structures"
ale wtedy uzyskujemy nienatywne linki
Widzę, co ma u siebie uczelnia krakowska na ten temat - do niczego nie jest to podobne, najbardziej nie jest podobne do angielskiego
Możnaby pomysleć nad "civil engineering and engineering structures"
ale wtedy uzyskujemy nienatywne linki
Widzę, co ma u siebie uczelnia krakowska na ten temat - do niczego nie jest to podobne, najbardziej nie jest podobne do angielskiego
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
construction and civil engineering designs
chyba tak
3 hrs
construction of buildings and nonbuilding structures
Nieźle się gugluje.
Byłoby więc tak:
Wydział: civil engineering
Specjalność: jak wyżej
Poniżej przykładowa definicja drugiego terminu:
Byłoby więc tak:
Wydział: civil engineering
Specjalność: jak wyżej
Poniżej przykładowa definicja drugiego terminu:
4 hrs
Building and Structural Design
SCADDS Performance
Building and Structural Design Projects. ON-GOING PROJECTS. Commercial Complex at Cenotaph Road, Chennai (Project-2) for M/s. Vishranthi Homes, Chennai. ...
www.scadds.com/Performance/StructuresPerformance-Right.html - 17k - Kopia - Podobne strony
Konstrukcje inżynierskie
Szukaj. Dachy · Konstrukcje inżynierskie · Szkieletówka · Domy z bali. Konstrukcje inżynierskie. Oto wejście do hotelu Cred
Building and Structural Design Projects. ON-GOING PROJECTS. Commercial Complex at Cenotaph Road, Chennai (Project-2) for M/s. Vishranthi Homes, Chennai. ...
www.scadds.com/Performance/StructuresPerformance-Right.html - 17k - Kopia - Podobne strony
Konstrukcje inżynierskie
Szukaj. Dachy · Konstrukcje inżynierskie · Szkieletówka · Domy z bali. Konstrukcje inżynierskie. Oto wejście do hotelu Cred
Something went wrong...