Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
плантлигаментит
English translation:
Plantar ligamentitis
Added to glossary by
Hana Stosic
Mar 1, 2007 04:10
17 yrs ago
Russian term
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
плантлигаментит
Russian to English
Medical
Medical (general)
In a list of conditions that includes rheumatoid arthritis, arthritis, spondylosis, lumbago, tenosynovitis, bursitis.
Plantar ligamentitis? plantar fasciitis?
Plantar ligamentitis? plantar fasciitis?
Proposed translations
(English)
| 5 | Plantar ligamentitis |
Hana Stosic
|
| 4 | plantar fasciitis |
mas63
|
Proposed translations
2 hrs
Hana Stosic
Understanding beyond the words
Native in: Croatian 
Works in: Russian to Croatian, Russian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plantar ligamentitis
I looked up in dictionary and that`s it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
2 hrs
plantar fasciitis
плантарный (plantaris; лат. planta подошва, ступня) — относящийся к подошвенной поверхности стопы
лигаментит (ligamentitis; лат. ligamentum связка + -am) — воспаление связки; возникает в результате травмы или при воспалительном процессе в суставе.
plantar fasciitis is a form of ligamentitis (inflammation of the ligaments )
лигаментит (ligamentitis; лат. ligamentum связка + -am) — воспаление связки; возникает в результате травмы или при воспалительном процессе в суставе.
plantar fasciitis is a form of ligamentitis (inflammation of the ligaments )
Note from asker:
| Actually, fascia and ligaments are two different things...though the terms may be used interchangeably here, I'm not sure. I went with the more literal version just in case. Thanks for your help! |
Something went wrong...