Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coffee table book
French translation:
livres de valeur
Added to glossary by
Louis Sanguinetti
Apr 13, 2002 10:01
22 yrs ago
1 viewer *
English term
everything from herd cover coffee-table extravaganzas to unbound collections of chapters
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
Help !
"Book formats now include everything from herd cover coffee-table extravaganzas to unbound collections of chapters."
harcover coffee-table book = livres de grande valeur à couverture rigide.
Merci d'avance
Merci
"Book formats now include everything from herd cover coffee-table extravaganzas to unbound collections of chapters."
harcover coffee-table book = livres de grande valeur à couverture rigide.
Merci d'avance
Merci
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 14, 2011 16:32: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "following sentence" to "everything from herd cover coffee-table extravaganzas to unbound collections of chapters"
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Les formats des livres vont maintenant de spectaculaires volumes reliés jusqu'à des cahiers brochés
I'm also a book artist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et à toi Oddie qui a été la plus rapide.
Louis
"
+5
37 mins
Il y a maintenant toutes sortes de formats de livres, depuis les
les luxueux livres reliés jusqu'à quelques chapitres brochés
Reference:
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
2 mins
|
agree |
wearethewords
30 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
agree |
Nicole Levesque
3 hrs
|
agree |
ohlala (X)
8 hrs
|
3 hrs
le format actuel des livres s'etend de très beaux livres de salon
le format actuel des livres s'etend de
tres beaux livres de salon à un ensemble de quelques chapîtres non relié
tres/grands/super beaux livres (other options)
tres beaux livres de salon à un ensemble de quelques chapîtres non relié
tres/grands/super beaux livres (other options)
4 hrs
Il existe aujourd'hui un éventail de tous formats de livres allant des beaux livres grand format...
Il existe aujourd'hui un éventail de tous formats de livres allant des beaux livres grand format extravagants aux collections de chapitres brochées.
Termium gives...
Anglais :Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Édition et librairie
coffee table book s CORRECT
coffee table edition s
Français :Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Édition et librairie
beau livre grand format s SOURCE TRAD
livre cadeau s PROPOSITION,MASC
EX - Cette manifestation devrait aider les professionnels (...) de l'édition d'art à sortir du ghetto du livre-cadeau. s
DEF - an oversized, expensive, and richly illustrated book usually dealing with a specialized subject and designed for display on a coffee table or like. (Barnhart Dict. of New Words Since 1963) s
DEF - on a specific subject, with lush illustrations usually placed in view s
OBS - A large, lavishly produced book with many illustrations and, often, an inferior text, esp. one for ostentatious display as on a coffee table. s
1987-12-21
======
STRASBOURG MAGAZINE n° 83 DEC 1997
... pierre à la connaissance du passé bimillénaire de Strasbourg. Un beau livre grand
format qui s'adresse à tous les Strasbourgeois fiers de leur cité. Édi ...
www.mairie-strasbourg.fr/F/magazine/83/21.html
Une employée de TC auteure du livre Les femmes dans le ...
... Ce beau livre grand format raconte l'histoire des femmes dans l'armée et comprend
de nombreuses photos ainsi que certaines œuvres réalisées par des ...
www.tc.gc.ca/TCExpress/NovDec00/French/FA09_f.shtml
Termium gives...
Anglais :Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Édition et librairie
coffee table book s CORRECT
coffee table edition s
Français :Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Édition et librairie
beau livre grand format s SOURCE TRAD
livre cadeau s PROPOSITION,MASC
EX - Cette manifestation devrait aider les professionnels (...) de l'édition d'art à sortir du ghetto du livre-cadeau. s
DEF - an oversized, expensive, and richly illustrated book usually dealing with a specialized subject and designed for display on a coffee table or like. (Barnhart Dict. of New Words Since 1963) s
DEF - on a specific subject, with lush illustrations usually placed in view s
OBS - A large, lavishly produced book with many illustrations and, often, an inferior text, esp. one for ostentatious display as on a coffee table. s
1987-12-21
======
STRASBOURG MAGAZINE n° 83 DEC 1997
... pierre à la connaissance du passé bimillénaire de Strasbourg. Un beau livre grand
format qui s'adresse à tous les Strasbourgeois fiers de leur cité. Édi ...
www.mairie-strasbourg.fr/F/magazine/83/21.html
Une employée de TC auteure du livre Les femmes dans le ...
... Ce beau livre grand format raconte l'histoire des femmes dans l'armée et comprend
de nombreuses photos ainsi que certaines œuvres réalisées par des ...
www.tc.gc.ca/TCExpress/NovDec00/French/FA09_f.shtml
Something went wrong...