دفتر المرور الجمركي (المستخدم للسيارات)
ومرادفه في الفرنسية هو Carnet du Passage en Douanes
وCarnet is a French word meaning book of tickets
ودفتر المرور الجمركي الشهير ب 'التريبتك' هو عبارة عن وثيقة دولية تصدر عن الاتحاد العالمي للرحلات والسياحة في جنيف AIT، او الاتحاد الدولي للسيارات في باريس FIA، وكلا الاتحادين المذكورين منبثق عن الامم المتحدة والكويت عضو في كليهما وقيمة هذا الدفتر انه يعفي صاحب السيارة من دفع ضمان نقدي يعادل الرسوم الجمركية المستحقة على سيارته في البلد الذي يدخل اليه، فعلى سبيل المثال لو كان صاحب السيارة معه جهاز تلفزيون او فيديو او ما شابه، فإنه بكل تأكيد سيدفع الرسوم الجمركية المستحقة عليه او يدفع تأمينا نقديا يسترده عند مغادرة البلاد بعدالتأكد من وجود الجهاز بحوزته، فما بالك بالسيارة؟، فمن اجل هذا الموضع جاءت فكرة دفتر التريبتك الدولي الذي يعد بمنزلة الوثيقة الدولية التي تقبلها الجمارك في كل البلدان لدخول السيارة من دون تقديم ضمان او معاملة جمركية اخرى، حيث ان النادي المصدر لهذا الدفتر هو الضامن لتسديد الرسوم الجمركية، لو ان هذه السيارة دخلت اي بلد ولم تغادر لاي سبب كان بعد انتهاء المدة الممنوحة لها للبقاء في ذلك البلد، ولذا يجب على صاحب السيارة المحافظة على هذا الدفتر من التلف والضياع وإعادته للنادي عند انتهاء الغرض منه، او انتهاء صلاحيته واسترجاع الكفالة المقدمة للنادي عنه، والمهم جدا قراءة التعليمات المدونة على غلاف هذا الدفتر والمظروف الذي يحفظه.


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-04-28 16:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

brother, here is a french copy of u question, please refer to the following link:
http://ita.proz.com/kudoz/333290
with thanks

it means the temporary pass card for traveling cars