May 2, 2007 12:47
17 yrs ago
German term
Verdienstlichkeit
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
недвижимость
Die Voraussetzung für einen Provisionsanspruch ist die Verdienstlichkeit des Maklers.
Verdienstlichkeit?
Verdienstlichkeit?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | добросовестное исполнение маклером своих обязанностей |
orbis
|
| 4 | заслуга |
Jarema
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
добросовестное исполнение маклером своих обязанностей
(работы по продаже объекта и пр.)
0041215 Geschäftszahl 9Ob57/04d
Unter Verdienstlichkeit sei die Erbringung der im Maklervertrag ... Bejahung der Verdienstlichkeit (und damit für den Provisionsanspruch) der Klägerin ...
www.bdr.at/index.php?download=99.pdf
0041215 Geschäftszahl 9Ob57/04d
Unter Verdienstlichkeit sei die Erbringung der im Maklervertrag ... Bejahung der Verdienstlichkeit (und damit für den Provisionsanspruch) der Klägerin ...
www.bdr.at/index.php?download=99.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
заслуга
Условием получения комиссионных является то, что маклер их заслужил.
Примерно так.
Примерно так.
Something went wrong...