This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
May 3, 2007 08:45
17 yrs ago
anglais term
France
Thoroughly researched translations
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
PM control letter
anglais vers français
Autre
Publicité / relations publiques
hello
could anyone knows what a PM control letter is?
the sentence is extracted from a christmas gift set for people who donate for indian children. the letter begins like this :
new opening paragraph to PM control letter:
I've enclosed this beautiful christmas gift set [...] as a special present for you.
May be it sould just not be translated.
thanks
could anyone knows what a PM control letter is?
the sentence is extracted from a christmas gift set for people who donate for indian children. the letter begins like this :
new opening paragraph to PM control letter:
I've enclosed this beautiful christmas gift set [...] as a special present for you.
May be it sould just not be translated.
thanks
Proposed translations
(français)
| 1 | Paying member ??? |
Rodolphe Thimonier
|
Proposed translations
3 heures
Rodolphe Thimonier
France
France
Native in français
Works in field
France
biologist, marketing man and sailor
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Paying member ???
Declined
Se pourrait-il que PM signifie "paying member" et que cette fameuse lettre soit une sorte de bulletin d'information destiné au donateurs et les renseignant sur l'utilisation de leurs dons, par exemple ?
Note from asker:
| merci, j'attends la réponse du client sur ce fameux PM. |
| et bien apparemment, il ne faut pas le traduire :) merci quand même! |
Discussion