Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
room guidelines
French translation:
recommandations pour l'utilisation de la nouvelle salle d'injection intraveineuse
Added to glossary by
France Mercier (X)
May 20, 2007 02:19
16 yrs ago
2 viewers *
English term
room guidelines
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Customers need to comply with new IV room guidelines (USP Section 797) Mandated by JCAHO, USP, AND ASHP.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
recommandations pour l'utilisation de la nouvelle salle d'injection intraveineuse
IV administration can be fast (bolus) or slow (perfusion), can be a drug or blood (transfusion).
Very close to the proposition above (Drmanu49) but I wouldn't limit it to transfusion.
Very close to the proposition above (Drmanu49) but I wouldn't limit it to transfusion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
consignes d'utilisation de la chambre
je ne suis pas spécialiste du domaine...donc, je propose quelque chose qui me paraît avoir du sens...
6 hrs
règles d'utilisation ou recommandations salle (propre) de transfusion
Getting an IV room to less than 100000 particles per cubic foot is achievable ... The net result of the USP 797 guidelines is that sterile mixing take place ...
publicrelationsnewsroom.com/_wsn/page4.html - 30k
Designed and built to meet and exceed the new United States Pharmacopaeia 797 guidelines for intravenous pharmaceutical preparation, the new IV Room ...
www.itspharmacy.com/tour_iv.html - 16k
Les consignes de sécurité doivent être sans cesse rappelées et les principales recommandations affichées dans le laboratoire et les salles de préparation ...
www.3rb-bgb.com/index.php?file=circulaire_du_8_aout_1973& - 39k -
Partant du principe que le travail en salle propre implique un certain ... DE TRANSFUSION SANGUINE DE FRANCHE-COMTÉ À BESANÇON Préparation de produits ...
www.georges-labo.fr/fr/indexfr.swf
La liste du matériel est précisée dans les recommandations de la SFAR ... dans les sites où un remplissage et/ou une transfusion rapides sont requis. ...
www.sfar.org/recomequipement.html - 29k -
recommandations de la SSRPM. Par ailleurs, les contrôles mensuels et ... en service du nouvel irradiateur au centre de transfusion sanguine, en particulier ...
www.chuv.ch/ira/documents/rapport_annuel_2004.pdf
Cette partie permet de suivre les recommandations, par discipline et ... articulation avec le schéma d’organisation de la transfusion sanguine (SOTS) ...
www.sante-limousin.fr/content/liensutiles/SROS3/resolveuid/...
publicrelationsnewsroom.com/_wsn/page4.html - 30k
Designed and built to meet and exceed the new United States Pharmacopaeia 797 guidelines for intravenous pharmaceutical preparation, the new IV Room ...
www.itspharmacy.com/tour_iv.html - 16k
Les consignes de sécurité doivent être sans cesse rappelées et les principales recommandations affichées dans le laboratoire et les salles de préparation ...
www.3rb-bgb.com/index.php?file=circulaire_du_8_aout_1973& - 39k -
Partant du principe que le travail en salle propre implique un certain ... DE TRANSFUSION SANGUINE DE FRANCHE-COMTÉ À BESANÇON Préparation de produits ...
www.georges-labo.fr/fr/indexfr.swf
La liste du matériel est précisée dans les recommandations de la SFAR ... dans les sites où un remplissage et/ou une transfusion rapides sont requis. ...
www.sfar.org/recomequipement.html - 29k -
recommandations de la SSRPM. Par ailleurs, les contrôles mensuels et ... en service du nouvel irradiateur au centre de transfusion sanguine, en particulier ...
www.chuv.ch/ira/documents/rapport_annuel_2004.pdf
Cette partie permet de suivre les recommandations, par discipline et ... articulation avec le schéma d’organisation de la transfusion sanguine (SOTS) ...
www.sante-limousin.fr/content/liensutiles/SROS3/resolveuid/...
Something went wrong...