Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القسام الشرعي
English translation:
the Islamic inheritance system
Added to glossary by
Khalid W
Jun 5, 2007 02:20
17 yrs ago
60 viewers *
Arabic term
القسام الشرعي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Inheritance
حسب فهمي المحدود, القسام الشرعي هو نظام لحساب الميراث في بعض الدول الاسلامية...بس مش عارف أترجمها إزاي.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the Islamic inheritance system |
AhmedAMS
|
| 5 | legitimate allotment |
Hani Hassaan
|
| 5 | Islamic division of wealth |
zax
|
| 4 | Distribution of estate according to Islamic law |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+1
25 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
Khalid"
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
legitimate allotment
9 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Distribution of estate according to Islamic law
Distribution of estate according to Islamic lawTo: [email protected]; Subject: Distribution of estate according to Islamic law; From: Paul Withrington <[email protected]>; Date: Wed, ...
archive.kessler.co.uk/archive/msg01351.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from archive.kessler.co.uk ]
SITUATION ANALSIS OF INFORMAL SETTLEMENTS IN KISUMU NITED NATIONS ...File Format: Unrecognized - View as HTML
In Islamic communities, for example in Mozambique, daughters are entitled to a quarter of the estate according to Islamic law. This does not always happen ...
www.unhabitat.org/pmss/getElectronicVersion.asp?nr=2133&alt... - Similar pages
Newsletter No. 27 December 2004Although the beneficiaries may agree to redistribution the estate according to Islamic law, this will probably have various tax implications, eg donations ...
peterleslie.co.za/december%202004.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ASuccession - Will - Disposal of estate according to Islamic law — 11 [2183]. Abdul Rahim v British & Malaya Trustees Ltd [1967] 1 MLJ 118 ...
www.geocities.com/CapitolHill/2299/a.html - 267k - Cached - Similar pages
Mail IndexS. 660A: UK Disc. trust Non Resident Settlor-Beneficiary. From: Cindy Chaplin. Distribution of estate according to Islamic law. From: Paul Withrington ...
www.kessler.co.uk/archive/maillist.html - 685k - Cached - Similar pages
Annual Report 1999Faraid A series of public education activities on the impor tance of distribution of a deceased Muslim’s estate according to Islamic Law was organised. ...
www.muis.gov.sg/webpub/ar99/pg9c.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
archive.kessler.co.uk/archive/msg01351.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from archive.kessler.co.uk ]
SITUATION ANALSIS OF INFORMAL SETTLEMENTS IN KISUMU NITED NATIONS ...File Format: Unrecognized - View as HTML
In Islamic communities, for example in Mozambique, daughters are entitled to a quarter of the estate according to Islamic law. This does not always happen ...
www.unhabitat.org/pmss/getElectronicVersion.asp?nr=2133&alt... - Similar pages
Newsletter No. 27 December 2004Although the beneficiaries may agree to redistribution the estate according to Islamic law, this will probably have various tax implications, eg donations ...
peterleslie.co.za/december%202004.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ASuccession - Will - Disposal of estate according to Islamic law — 11 [2183]. Abdul Rahim v British & Malaya Trustees Ltd [1967] 1 MLJ 118 ...
www.geocities.com/CapitolHill/2299/a.html - 267k - Cached - Similar pages
Mail IndexS. 660A: UK Disc. trust Non Resident Settlor-Beneficiary. From: Cindy Chaplin. Distribution of estate according to Islamic law. From: Paul Withrington ...
www.kessler.co.uk/archive/maillist.html - 685k - Cached - Similar pages
Annual Report 1999Faraid A series of public education activities on the impor tance of distribution of a deceased Muslim’s estate according to Islamic Law was organised. ...
www.muis.gov.sg/webpub/ar99/pg9c.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
1 day 9 hrs
Islamic division of wealth
in an estate.
Something went wrong...