Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noncoring needle
French translation:
aiguilles non perforantes
Added to glossary by
Pro-Trans
Jun 9, 2007 05:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term
noncoring needle
English to French
Medical
Medical: Health Care
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aiguilles non perforantes |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | aiguille coudée à pointe Huber, mandrinée ou non-perforante |
Drmanu49
|
| 3 | aiguille qui ne déchire pas le septum |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
aiguilles non perforantes
http://www.proz.com/kudoz/320257
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-09 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Non Coring needle - aiguille non perforante (English to French ...
que l'abord chirurgical est problématique et non justifié par ... réalisées seront généralement faites avec des aiguilles mandrinées inframillimétriques. ...
www.proz.com/kudoz/320257 - 30k - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-09 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Non Coring needle - aiguille non perforante (English to French ...
que l'abord chirurgical est problématique et non justifié par ... réalisées seront généralement faites avec des aiguilles mandrinées inframillimétriques. ...
www.proz.com/kudoz/320257 - 30k - Résultat complémentaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
50 mins
aiguille qui ne déchire pas le septum
traduction de Termium:
Domaine(s)
– Medical Instruments and Devices
Domaine(s)
– Instruments et appareillage
médicaux
noncoring needle Source
aiguille qui ne déchire
pas le septum Source
PROPOSITION, FÉM
EX – Ports are accessed
using a special noncoring
needle that is inserted in the
self-sealing septum [of the
subcutaneously implanted
catheter]. Source
OBS – Renseignement
obtenu d'une infirmière d'un
hôpital de Montréal. Source
Domaine(s)
– Medical Instruments and Devices
Domaine(s)
– Instruments et appareillage
médicaux
noncoring needle Source
aiguille qui ne déchire
pas le septum Source
PROPOSITION, FÉM
EX – Ports are accessed
using a special noncoring
needle that is inserted in the
self-sealing septum [of the
subcutaneously implanted
catheter]. Source
OBS – Renseignement
obtenu d'une infirmière d'un
hôpital de Montréal. Source
3 hrs
aiguille coudée à pointe Huber, mandrinée ou non-perforante
Quel cathéter intraveineux l’infirmière doit-elle installer ? ..... avec une aiguille coudée à pointe. Huber. Cette aiguille non perforante ...
catalogue.iugm.qc.ca/GEIDEFile/mq_0601intraveine.PDF?Archive=193119191139&File=mq_0601intraveine_PDF
La forme de la canule permet d'accéder à la chambre à cathéter ... Les lignes de raccordement sont constituées d’une aiguille de Huber à ailettes avec une ...
www.fbmedical.fr/produitsfb1.html - 16k -
Le principe d'utilisation est, après avoir amené l'aiguille au contact de la ... généralement faites avec des aiguilles mandrinées inframillimétriques. ...
www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/RTF/OA/17OSTEO.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-06-09 08:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Les chambres à cathéter implantables en Titane POLYSITE® des ... Le système POLYPERF® Safe est actuellement la seule aiguille de Huber sécurisée à 100 %. ...
www.perouse.com/fr/actualites_breves.php - 16k -
catalogue.iugm.qc.ca/GEIDEFile/mq_0601intraveine.PDF?Archive=193119191139&File=mq_0601intraveine_PDF
La forme de la canule permet d'accéder à la chambre à cathéter ... Les lignes de raccordement sont constituées d’une aiguille de Huber à ailettes avec une ...
www.fbmedical.fr/produitsfb1.html - 16k -
Le principe d'utilisation est, après avoir amené l'aiguille au contact de la ... généralement faites avec des aiguilles mandrinées inframillimétriques. ...
www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/RTF/OA/17OSTEO.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-06-09 08:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Les chambres à cathéter implantables en Titane POLYSITE® des ... Le système POLYPERF® Safe est actuellement la seule aiguille de Huber sécurisée à 100 %. ...
www.perouse.com/fr/actualites_breves.php - 16k -
Discussion