Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
repetir en contra del Contratista
English translation:
file a claim for recovery
Added to glossary by
Mariela Vallati
Jun 10, 2007 22:01
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Argentina
Bilingual nature 🌱
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
repetir en contra del Contratista
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ver frase
FRASE: El Propietario podrá repetir en contra del Contratista en el evento que se genere la responsabilidad subsidiaria...
¿"Repetir" es "claim" en este contexto? ¿Cómo traducirían "repetir en contra del Contratista"?
¿"Repetir" es "claim" en este contexto? ¿Cómo traducirían "repetir en contra del Contratista"?
Proposed translations
(English)
| 4 | file a claim for recovery |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1196
Selected
file a claim for recovery
repetir = recover
según Tom West legal....
según Tom West legal....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...