Glossary entry

English term or phrase:

OP

Spanish translation:

PO (Puesto de observación)

Added to glossary by Sp-EnTranslator
Jun 21, 2007 16:53
16 yrs ago
5 viewers *
English term

OP

English to Spanish Art/Literary Military / Defense summary of military operations
CONTEXTO: operaciones militares de las tropas norteamericanas en Republica Dominicana, 1965.
"The 1/508 kicked off the attack at 1100 hours and fought her way through two phase lines, eight blocks down into rebel territory. The 2/505 established a TAC CP or A Company's now famous ***OP*** and were on numerous occasions subjected to heavy rebel fire.

OP=OBSERVATION POST; OPERATIONAL PROCEDURES?

¿PUESTO DE OBSERVACIÓN; PROCEDIMIENTO OPERATIVO?
Proposed translations (Spanish)
4 +1 PO (Puesto de observación)

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

PO (Puesto de observación)

Plan Security for a Command Post (CP) (ArmyStudyGuide.com)
LP/OP - listening post/observation post ... Brief all soldiers included in the CP security on the tactical situation and the defensive plans. ...
www.armystudyguide.com/.../powerpoint/Tactical_and_Survival... - 72k - Cached - Similar pages
[PDF]
Appendix C
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Corps Tactical Command Post. DARPA. Defense Research Projects Agency. DFSCOORD ... Observe-Orient-Decide-Act. OP. Observation Post. OPLAN. Operations Plan ...
www.carlisle.army.mil/usacsl/Publications/NCWCS Volume 1/12... - Similar pages
[PDF]
Appendix A Glossary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Corps Tactical Command Post. DARPA. Defense Research Projects Agency. DFSCOORD ... OP. Observation Post. O&I. Operations and Intelligence ...
www.carlisle.army.mil/usacsl/publications/NCWCS Volume 3/17... - Similar pages

medios
- [ Translate this page ]
La función de observador se lleva a cabo mediante puestos de observación y/o ... O.P. ("Opii") Observation Post. Puesto de Observación de Fuerzas ...
www.defensa.cl/operaciones/medios.htm - 4k - Cached - Similar pages

Universal Carrier - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
OP (Observation Post) como centro de observación y de dirección de tiro para artillería y finalmente Morter Carriers dotado de un mortero de 81 mm. y los ...
es.wikipedia.org/wiki/Universal_Carrier - 18k - Cached - Similar pages

Escuela de las Américas.Inteligencia de Combate
- [ Translate this page ]
B. Los puestos de observación (PO) son posiciones fijas desde las cuales las actividades que ocurren dentro de determinadas áreas son observadas y se ...
www.derechos.org/nizkor/la/libros/soaIC/cap22.html - 28k - Cached - Similar pages


Peer comment(s):

agree Enrique Sastre : Deberías haber marcado 'I am sure' porque esa es la traducción correcta. También serviría 'obsevatorio', pero prefiero tu término.
1 hr
Muy amable! Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search