official gamepad
Russian translation: стандартный, прилагавшийся игровой планшет
| 11:44 Jul 10, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / PLAYSTATION® 3 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | оригинальный геймпад (игровой манипулятор) |
| ||
| 3 +1 | фирменный геймпад |
| ||
| 3 | стандартный, прилагавшийся игровой планшет |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фирменный геймпад Explanation: фирменный геймпад Logic3 GamePad Turbo Fire Controller £ 7.99 Delivered Quality alternative to official gamepad Featuring: http://www.absalutegames.co.uk/html/game_cube.html Но самый интересный пункт в комплектации – фирменный геймпад. http://www.gigamark.com/content/view/291/35/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
стандартный, прилагавшийся игровой планшет Explanation: Это gamepad, который продаётся с самой приставкой. В принципе, можно пользоваться и другими, но тут, я так понимаю, речь о кнопках и переключателях на планшете из комплекта приставки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
оригинальный геймпад (игровой манипулятор) Explanation: http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=4014 http://avers.kras.ru/modules.php?op=modload&name=News&file=a... В отличие от геймпадов сторонних производителей, та же логика, что в автомобильных запчастях и расходниках для принтеров -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-07-10 12:27:42 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще http://www.thg.ru/game/sony_playstation_3_gamepad/onepage.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations