Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ESCRITOS DE MANTENIMIENTO DE ENMIENDAS PARA SU DEFENSA
English translation:
Documents supporting/upholding defence/defense amendments
Added to glossary by
liz askew
Jul 27, 2007 18:23
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ESCRITOS DE MANTENIMIENTO DE ENMIENDAS PARA SU DEFENSA
Spanish to English
Other
Government / Politics
Spain
there are over 60,000 hits for this phrase but I can't find an English version
Proposed translations
(English)
2 | Documents supporting/upholding defence/defense amendments | liz askew |
Change log
Jul 28, 2007 12:49: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
Documents supporting/upholding defence/defense amendments
Well, I thought I'd have a go to help you.
I have based my answer on research around the subject of legalizing same sex marriage in Spain (June 2006?). It would be difficult to find a translation of this on a US site as this has not been legalized. I suppose you could research Canadian sites..?
Anyway here are my refs:
Same-sex marriage - Wikipedia, the free encyclopedia
Canada and Spain are the only countries where the legal status of same-sex marriage is exactly the same as that of opposite-sex marriage, though South ...
en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage - 151k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
NJ Domestic Partnership | news me
Continue reading "PA House Introduces Anti-Gay Marriage Amendment" .... Spain Passes Marriage Equality Law. The Spanish Parliament legalized same-sex ...
www.stephenhyland.com/news/news_me/ - 141k - Cached - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=documents ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-07-28 12:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well, you just might get some more replies over/after the week-end.
I have based my answer on research around the subject of legalizing same sex marriage in Spain (June 2006?). It would be difficult to find a translation of this on a US site as this has not been legalized. I suppose you could research Canadian sites..?
Anyway here are my refs:
Same-sex marriage - Wikipedia, the free encyclopedia
Canada and Spain are the only countries where the legal status of same-sex marriage is exactly the same as that of opposite-sex marriage, though South ...
en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage - 151k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
NJ Domestic Partnership | news me
Continue reading "PA House Introduces Anti-Gay Marriage Amendment" .... Spain Passes Marriage Equality Law. The Spanish Parliament legalized same-sex ...
www.stephenhyland.com/news/news_me/ - 141k - Cached - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=documents ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-07-28 12:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well, you just might get some more replies over/after the week-end.
Note from asker:
Thanks, Liz, but this phrase is used very often in Parliamentary documents in official state bulletins on amendments to bills going through Parliament in Spain. I can't believe that nobody has translated this before. This is not a work-related topic, purely for knowledge.And your answer more or less agrees with mine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the attempt"
Discussion