Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
represent and representation
French translation:
présenter, exposer - des observations, objections...
Added to glossary by
Sophie Blachet (X)
Aug 3, 2007 06:52
16 yrs ago
English term
represent and representation
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Comment faire quand dans une phrase on trouve le verbe et le substantif.
Ex: X represents each representation ?
Des idees?
Merci
Ex: X represents each representation ?
Des idees?
Merci
Proposed translations
1 hr
Sylvie Pelissier
Native in French
Specializes in field
Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
70
Selected
présenter, exposer - des observations, objections...
suivant le contexte : déclarations, réclamations
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-08-11 16:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci Sophie
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-08-11 16:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci Sophie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
incarner/personnifier - représentation
*
9 days
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
155
X représente toutes les déclarations...
si X est un document quelconque à usage juridique qui se substituerait à tous les documents antérieurs sur le même sujet - peut-être aussi:
"X annule et remplace toutes les déclarations antérieures..."
mais il faut + de contexte
"X annule et remplace toutes les déclarations antérieures..."
mais il faut + de contexte
Discussion